زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Lost city built by Trojan War captives discovered in Greece

پیدا شدن شهر گمشده‌ی‌‌ بنا شده توسط اسرای جنگ تروا در یونان


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: جدیدترین اخبار, جهان, صفحه اصلی, فرهنگی, مطالب پیشنهادی, مهمترین اخبار
  • یکشنبه, 27 آبان 1397
  • Greece
    QR Code For:  پیدا شدن شهر گمشده‌ی‌‌ بنا شده توسط اسرای جنگ تروا در یونان
    This undated photo provided by the Greek Ministry of Culture on Nov. 13, 2018, shows remains of walls and floors, probably from houses, from the lost ancient city of Tenea. (AP)
  • به اشتراک بگذارید:

  • Archaeologists in Greece believe they have found the lost city of Tenea, thought to have been founded by captives of the legendary Trojan War.

    باستان‌شناسان در یونان بر این باورند که شهر گمشده Tenea که پنداشته می‌شود توسط اسرای جنگ معروف «تروا» بنا شده است را پیدا کرده‌اند.

    captive: اسیر
    legendary: مشهور

    They say they have discovered the remains of a housing settlement, jewelry, coins and several burial sites in the southern Peloponnese area, BBC reported.

    به گزارش بی‌بی‌سی، آنها می‌گویند که بقایای یک اقامتگاه‌ مسکونی، جواهرات، سکه و چندین محل تدفین را در جنوب منطقه «پلوپونز» کشف کرده‌اند.

    jewelry: جواهرات
    coin: سکه

    Greece

    The site is believed to have been settled by prisoners from the Trojan War. (Greek Ministry of Culture)

    The items date from 4th Century BC to Roman times.

    قدمت این اقلام به قرن چهارم قبل از میلاد تا زمان رومیان برمی‌گردد.

    item: قلم، مورد
    century: قرن

    Greece

    Recent excavations turned up “proof of the existence of the ancient city”. (Greek Ministry of Culture)

    Until now, archaeologists had a rough idea of where the city might have been located but had no tangible proof.

    تا الان باستان‌شناسان حدوداً می‌دانستند که این شهر ممکن است کجا واقع شده باشد اما هیچ سند مشخصی نداشتند.

    tangible: مشخص، ملموس
    proof: سند، مدرک


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط زبانگو

    Translated from English to Persian by Zabangu  

    Source: BBC




    تیم زبانگو 723 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های انگلیسی و فارسی بخوانید و زبان انگلیسی خود را تقویت کنید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code