زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

A collection of mummified cats, beetles discovered in Egypt

کشف مجموعه‌ای از گربه‌ و سوسک‌ مومیایی شده در مصر


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: جدیدترین اخبار, جهان, صفحه اصلی, فرهنگی, مطالب پیشنهادی, مهمترین اخبار
  • دوشنبه, 21 آبان 1397
  • mummified
    QR Code For:  کشف مجموعه‌ای از گربه‌ و سوسک‌ مومیایی شده در مصر
    AFP
  • به اشتراک بگذارید:

  • Archaeologists in Egypt have discovered a collection of mummified cats and scarab beetles in a series of ancient tombs.

    باستان‌شناسان در مصر مجموعه‌ای از گربه‌ و سوسک‌‌ سرگین‌غلتان مومیایی شده را در تعدادی مقبره باستانی کشف کرده‌اند.

    mummified: مومیایی شده
    tomb: مقبره

    mummified

    Reuters

    The finds, dating back more than 4,000 years, were made at Saqqara, south of Cairo, according to BBC.

    به گفته ‌بی‌بی‌سی، این اکتشافات که قدمت آنها به بیش از 4000 سال قبل برمی‌گردد، در «سَقاره» در جنوب قاهره صورت گرفت.

    find: کشف، اکتشاف
    to date back: به (زمانِ) … برگشتن

    mummified

    AFP

    Ancient Egyptians believed cats and other animals held a special position in the afterlife.

    مصریان باستان معتقد بودند که گربه‌ها و حیوانات دیگر جایگاه ویژه‌ای در زندگی پس از مرگ دارند.

    ancient: باستانی
    afterlife: زندگی پس از مرگ

    mummified

    AFP

    Scarab beetles also held religious significance and could symbolize the sun god.

    سوسک‌های‌‌ سرگین‌غلتان نیز اهمیت مذهبی داشتند و ممکن است سمبل خدای خورشید باشند.

    religious: مذهبی
    significance: اهمیت

    mummified

    Reuters

    Humans were mummified to preserve their bodies for the afterlife, while animals were mummified as religious offerings.

    انسان‌ها برای محفوظ نگه‌داشتن بدن‌هایشان برای زندگی پس از مرگ مومیایی می‌شدند در حالی که حیوانات به عنوان قربانی مذهبی مومیایی می‌شدند.

    preserve: محفوظ نگه داشتن
    offering: قربانی، نذر

    mummified

    AFP

    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط زبانگو

    Translated from English to Persian by Zabangu  

    Source: BBC




    تیم زبانگو 723 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های انگلیسی و فارسی بخوانید و زبان انگلیسی خود را تقویت کنید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code