زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Stephen Hawking personal effects sell for $2.3m

فروش وسایل شخصی استیون هاوکینگ به مبلغ 2.3 میلیون دلار


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: جدیدترین اخبار, جهان, صفحه اصلی, علم و فناوری, مهمترین اخبار
  • جمعه, 18 آبان 1397
  • Stephen Hawking
    QR Code For:  فروش وسایل شخصی استیون هاوکینگ به مبلغ 2.3 میلیون دلار
    A copy of Prof Hawking's best-selling book, signed with a thumbprint, was among the items up for sale. (Credit: Christie's Images)
  • به اشتراک بگذارید:

  • Personal effects of Stephen Hawking, including a signed copy of his PhD thesis and a wheelchair, have sold for more than $2.3 million at auction.

    وسایل شخصی استیون هاوکینگ، از جمله یک نسخه امضا شده از رساله دکتری او و یک ویلچر، در حراجی به مبلغ بیش از 2.3 میلیون دلار به فروش رفته است.

    personal effects: وسایل شخصی، لوازم شخصی
    auction: حراج، مزایده

    هاوکینگ

    One of five known original copies of Stephen Hawking’s thesis (Credit: Christie’s Images)

    A total of 22 items owned by the Cambridge physicist, who died in March, were auctioned by Christie’s auction house, BBC reported.

    به گزارش بی‌بی‌سی، در مجموع 22 وسیله‌ متعلق به این فیزیکدان کمبریج که در ماه مارس درگذشت، توسط حراج‌خانه «کریستیز» به حراج گذاشته شد.

    to sign: امضا کردن
    auction house: حراج‌خانه

    هاوکینگ Stephen Hawking

    The wheelchair used by Stephen Hawking from the end of the 1980s until the early years of the 1990s, before he became unable to use his hands to drive it (Credit: Christie’s Images)

    Proceeds from the sale of the red leather wheelchair will go to the Stephen Hawking Foundation and the Motor Neurone Disease Association.

    عواید حاصل از فروش ویلچر با چرم قرمز به بنیاد استیون هاوکینگ و انجمن بیماری نورون حرکتی خواهد رسید.

    proceeds: عواید، درآمد
    foundation: بنیاد


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from English to Persian by: Zabangu Team 

    Source: BBC




    تیم زبانگو 691 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code