زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Discovery of ancient ramp may solve Egyptian pyramids mystery

کشف سطح ‌شیبدار باستانی ممکن است معمای اهرام مصر را حل کند


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: جدیدترین اخبار, جهان, صفحه اصلی, فرهنگی, مطالب پیشنهادی, مهمترین اخبار
  • چهارشنبه, 16 آبان 1397
  • pyramids
    QR Code For:  کشف سطح ‌شیبدار باستانی ممکن است معمای اهرام مصر را حل کند
    The discovery has shed light on how the pyramids may have been constructed. (Getty Images)
  • به اشتراک بگذارید:

  • Archeologists have wondered for centuries how the towering pyramids of Giza were constructed thousands of years ago.

    باستان‌شناسان قرن‌ها به این موضوع اندیشیده‌اند که اهرام مرتفع «جیزه» هزاران سال قبل چگونه ساخته شدند.

    archeologist: باستان‌شناس
    pyramid: هرم

    Now, the discovery of a sophisticated ramp system has put them one step closer to solving the mystery.

    حالا کشف یک سیستم سطح شیبدار پیچیده آنها را یک قدم به حل این معما نزدیک‌تر کرده است.

    discovery: کشف
    mystery: معما، راز

    pyramids

    The ancient ramp dates back to the Great Pyramids. (Photo by Yannis Gourdon)

    The remains of the 4,500-year-old ramp was found in an Egyptian desert, according to CNN.

    به گفته سی‌ان‌ان، بقایای این سطح شیبدار 4500 ساله در صحرایی در مصر کشف شد.

    ramp: سطح شیبدار
    desert: صحرا، بیابان

    While the theory of a ramp system has been made before, the new discovery suggests that the heavy alabaster blocks were being hauled up at a far steeper angle than previously thought.

    با وجود اینکه نظریه سیستم سطح شیبدار قبلاً مطرح شده است، کشف جدید حاکی از آن است که قطعات سنگین «رخام گچی» در زاویه‌ای بسیار تندتر از آنچه پیش از این تصور می‌شد، به سمت بالا کشیده می‌شدند.

    theory: نظریه
    to haul: کشیدن


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from English to Persian by: Zabangu Team 

    Source: CNN




    تیم زبانگو 691 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code