زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

English pianist plays for blind, elderly elephants in Thailand

پیانیست انگلیسی برای فیل‌های نابینا و مُسن در تایلند می‌نوازد


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: اجتماعی, جدیدترین اخبار, جهان, صفحه اصلی, مطالب پیشنهادی
  • پنج شنبه, 10 آبان 1397
  • pianist
    QR Code For:  پیانیست انگلیسی برای فیل‌های نابینا و مُسن در تایلند می‌نوازد
    Paul Barton is a classical pianist who plays for old and ailing elephants at Elephants World sanctuary in Thailand. (Caters News Agency)
  • به اشتراک بگذارید:

  • An English artist and pianist has decided to comfort blind and elderly elephants by playing the piano for them at a sanctuary in Thailand.

    یک هنرمند و پیانیست انگلیسی تصمیم گرفته است تا فیل‌های نابینا و مُسن را با نواختن پیانو برای آنها در پناهگاهی در تایلند آرام کند.

    to comfort: آرام کردن
    elderly: مُسن

    Paul Barton, born in Yorkshire and now based in the Asian country, performs at Elephants World, the sanctuary his wife has founded, according to Fox News.

    به گفته فاکس نیوز، «پُل بارتن» که متولد «یورک‌شر» است و حالا در این کشور آسیایی مستقر است، در «دنیای فیل‌ها»، پناهگاهی که همسرش تأسیس کرده است، اجرا می‌کند.

    sanctuary: پناهگاه، منطقه حفاظت شده
    to found: تأسیس کردن

    pianist

    Elephants at Elephants World, a sanctuary near Kanchanaburi, Thailand, were mesmerised by Mr Barton’s music recitals in a series of clips. (Caters News Agency)

    The pianist says the first time he played music for the elephants, one of them, who was eating breakfast, stopped when he heard Beethoven.

    این پیانیست می‌گوید اولین باری که برای فیل‌ها آهنگ نواخت، یکی از آنها که داشت صبحانه می‌خورد وقتی بتهوون را شنید دست از کار کشید.

    pianist: پیانیست
    to hear: شنیدن


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from English to Persian by: Zabangu Team 

    Source: Fox News




    تیم زبانگو 691 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code