زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Indonesian passenger plane crashes into sea with 189 on board

سقوط هواپیمای مسافربری اندونزیایی در دریا با 189 سرنشین


  • 2 دیدگاه
  • دسته ها: اجتماعی, جدیدترین اخبار, جهان, صفحه اصلی
  • دوشنبه, 07 آبان 1397
  • Indonesian
    QR Code For:  سقوط هواپیمای مسافربری اندونزیایی در دریا با 189 سرنشین
    A team collecting debris on Monday from the Lion Air flight off West Java in a photo made available by Basarnas, Indonesia’s search and rescue agency. (Indonesian Search and Rescue Agency)
  • به اشتراک بگذارید:

  • An Indonesian airliner crashed into the sea with 189 people on board on Monday, BBC reported.

    به گزارش بی‌بی‌سی، یک هواپیمای مسافربری اندونزیایی روز دوشنبه با 189 سرنشین در دریا سقوط کرد.

    airliner: هواپیمای مسافربری
    to crash: سقوط کردن

    The Boeing 737, owned by Lion Air, went down after taking off from Indonesia’s capital, Jakarta.  

    این بوئینگ 737 که متعلق به «لاین ایر» است، پس از برخاستن از جاکارتا، پایتخت اندونزی، سقوط کرد.

    to go down: سقوط کردن
    to take off: (برخاستن، بلند شدن (هواپیما

    Indonesian

    Photo by Indonesian Search and Rescue Agency

    Flight JT 610 was headed for the western city of Pangkal Pinang. Rescuers have recovered some bodies.

    پرواز JT 610 عازم شهر غربی «پانگکال پینانگ» بود. امدادگران چند جسد را پیدا کرده‌اند.

    rescuer: امدادگر
    body: جسد

    There are likely no survivors, according to officials. The cause of the crash remains unclear.

    به گفته مسئولان، احتمالاً هیچ بازمانده‌ای وجود ندارد. علت سقوط هنوز نامشخص است.

    survivor: بازمانده
    cause: علت


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from English to Persian by: Zabangu Team 

    Source: BBC




    تیم زبانگو 691 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code

    2 دیدگاه برای سقوط هواپیمای مسافربری اندونزیایی در دریا با 189 سرنشین

    1. خلیل گفت:

      با سلام و خسته نباشید و ممنون از سایت بسیار خوبتون. در بخش دیدگاه چطور میتوانم مشارکت کنم. منظورم اینه که باید در مورد همان موضوع نظر بدم یا هر سوال دیگه ای میشه پرسید؟

      1. سلام. ممنون از پیامتون. اگر سوال خاصی مربوط به سایت داشته باشید میتونید از طریق فرم تماس سوال خودتون رو برای ما ارسال بفرمایید. متاسفانه فعلا امکان پاسخگویی به سوالاتی در مورد لغت یا گرامر زبان انگلیسی که ممکنه حین مطالعه مطالب سایت برای شما پیش بیاد وجود نداره. برای نظر گذاشتن در مورد هر مطلب هم میتونید از همین بخش دیدگاه استفاده کنید. انشالا در آینده امکانات بیشتری به بخش نظرات افزوده میشه. موفق باشید.