زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Stephen Hawking's thesis, first wheelchair go under the hammer

رساله و اولین ویلچر استیون هاوکینگ به حراج گذاشته شد


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: جدیدترین اخبار, جهان, صفحه اصلی, علم و فناوری, مطالب پیشنهادی
  • چهارشنبه, 02 آبان 1397
  • هاوکینگ
    QR Code For:  رساله و اولین ویلچر استیون هاوکینگ به حراج گذاشته شد
    One of five known original copies of Stephen Hawking's thesis is put up for auction. (Credit: Christie's Images)
  • به اشتراک بگذارید:

  • Following the passing of the great Stephen Hawking in March, some of the physicist’s possessions are up for auction in London.

    در پی درگذشت استیون هاوکینگ بزرگ در ماه مارس، برخی از لوازم این فیزیکدان در لندن به حراج گذاشته شده است.

    passing: درگذشت
    auction: حراج، مزایده

    A signed copy of Hawking’s Ph.D. thesis from the University of Cambridge is among the items and is expected to sell for between $126,000 and $189,000, the Live Science website reported.

    به گزارش وب‌سایت «لایو ساینس»، یک نسخه امضا شده از رساله دکتری هاوکینگ از دانشگاه کمبریج در بین این اقلام هست و انتظار می‌رود به مبلغی بین 126,000 دلار و 189,000 دلار به فروش برسد.

    thesis: رساله
    to expect: انتظار داشتن

    هاوکینگ

    The wheelchair used by Stephen Hawking from the end of the 1980s until the early years of the 1990s, before he became unable to use his hands to drive it (Credit: Christie’s Images)

    Also being auctioned off is the wheelchair Hawking used from the late 1980s to the early 1990s, before he lost the ability to use his hands. 

    ویلچری که هاوکینگ قبل از از دست دادن توانایی استفاده از دست‌هایش از اواخر دهه 1980 تا اوایل دهه 1990 استفاده کرد نیز به حراج گذاشته شده است.

    to auction off: به حراج گذاشتن، به مزایده گذاشتن
    wheelchair: ویلچر

    The physicist, who lived and worked in Cambridge, died at the age of 76.

    این فیزیکدان که در کمبریج زندگی و کار کرد، در سن 76 سالگی درگذشت.

    physicist: فیزیکدان
    age: سن


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from English to Persian by: Zabangu Team 

    Source: Live Science




    تیم زبانگو 691 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code