زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Book returned to US library after 84 years

بازگردانده شدن یه کتاب به کتابخانه‌ای در آمریکا بعد از 84 سال


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: جدیدترین اخبار, جهان, صفحه اصلی, فرهنگی, مطالب پیشنهادی, مهمترین اخبار
  • دوشنبه, 16 مهر 1397
  • کتابخانه library
    QR Code For:  بازگردانده شدن یه کتاب به کتابخانه‌ای در آمریکا بعد از 84 سال
  • به اشتراک بگذارید:

  • A book checked out from a library in the US state of Louisiana 84 years ago was recently returned by the son of the woman who borrowed it when she was 11 years old.

    کتابی که 84 سال پیش از کتابخانه‌ای در ایالت لوئیزیانا در آمریکا به امانت گرفته شده بود اخیراً توسط پسرِ خانمی که آن را در 11 سالگی قرض گرفته بود، پس داده شد.

    to check out: به امانت گرفتن
    library: کتابخانه

    Spoon River Anthology written by Edgar Lee Masters is a collection of free verse poetry narrated from the viewpoint of dead people of a fictional town.

    Spoon River Anthology که توسط «ادگار لی مسترز» نوشته شده است، مجموعه‌ای از اشعار سپید است که از دید مردگان یک شهر افسانه‌ای روایت شده است.

    collection: مجموعه
    fictional: افسانه‌ای

    The woman’s son returned the book on Sunday with a note indicating the family found it while cleaning his mother’s house, the Palm Beach Post daily reported.  

    به گزارش روزنامه Palm Beach Post، پسر این خانم کتاب را روز یکشنبه به همراه یادداشتی بازگرداند که نشان می‌دهد این خانواده آن را هنگام تمیز کردن خانه مادرش پیدا کردند.

    to indicate: نشان دادن، حاکی از چیزی بودن
    daily: روزنامه


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from English to Persian by: Zabangu Team 

    Source: Palm Beach Post 




    تیم زبانگو 718 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های انگلیسی و فارسی بخوانید و زبان انگلیسی خود را تقویت کنید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code