زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Iran's parliament passes measures against funding terrorism

مجلس ایران اقداماتی را علیه تأمین مالی تروریسم تصویب کرد


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: اقتصادی, ایران, جدیدترین اخبار, صفحه اصلی, مهمترین اخبار
  • یکشنبه, 15 مهر 1397
  • CFT
    QR Code For:  مجلس ایران اقداماتی را علیه تأمین مالی تروریسم تصویب کرد
    Foreign Minister Mohammad Javad Zarif delivers a speech before parliament on October 7, 2018. (Tasnim News Agency)
  • به اشتراک بگذارید:

  • Iran’s parliament approved new measures against funding terrorism on Sunday—changes that officials hope will bring Tehran closer to global norms and help remove it from investment blacklists.

    مجلس ایران روز یکشنبه اقدامات جدیدی را علیه تأمین مالی تروریسم تصویب کرد—تغییراتی که مسئولان امیدوارند تهران را به هنجارهای جهانی نزدیک‌تر و به خارج کردن آن از لیست‌های سیاه سرمایه‌گذاری کمک کند.

    to approve: تأیید کردن، تصویب کردن
    investment: سرمایه‌گذاری

    “The parliament faces a historic decision…to act along the interests of the nation and take away any future excuses from the United States (to pressure Iran),” Foreign Minister Mohammad Javad Zarif told parliament before the vote, Reuters reported.

    به گزارش رویترز، محمد جواد ظریف، وزیر امور خارجه، پیش از رأی‌گیری به مجلس گفت: «مجلس در برابر تصمیمی تاریخی قرار دارد…تا در راستای منافع ملت عمل کند و بهانه‌های آینده (برای اعمال فشار بر ایران) را از آمریکا بگیرد.»

    historic: تاریخی
    excuse: بهانه

    Out of 271 lawmakers present at the session, 143 voted in favor of the bill, 120 voted against it, and five abstained.

    از 271 نماینده حاضر در جلسه، 143 نفر به این لایحه رای موافق، 120 نفر به آن رأی مخالف و پنج نفر رای ممتنع دادند.

    lawmaker: نماینده
    bill: لایحه

    The bill includes reforms of Iran’s anti-money laundering laws.

    این لایحه شامل اصلاحات قوانین ضد پول‌شویی ایران می‌شود.

    to include: شامل شدن
    money laundering: پول‌شویی


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from English to Persian by: Zabangu Team 

    Source: Reuters 




    تیم زبانگو 666 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code