زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Iran to give ‘severe’ response to U.S. sanctions against Judiciary chief

ایران به تحریم‌‌های آمریکا علیه رئیس قوه قضائیه پاسخ ’جدی‘ خواهد داد


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: ایران, سیاسی
  • یکشنبه, 24 دی 1396
  • U.S. President Donald Trump (Getty Images)
    QR Code For:  ایران به تحریم‌‌های آمریکا علیه رئیس قوه قضائیه پاسخ ’جدی‘ خواهد داد
    U.S. President Donald Trump (Getty Images)
  • به اشتراک بگذارید:

  • تهران روز شنبه از تصمیم واشنگتن برای اعمال تحریم علیه آیت‌الله صادق آملی لاریجانی، رئیس قوه قضاییه ایران، به شدت انتقاد کرد و گفت که این اقدام «خصمانه و غیرقانونی» با پاسخی «جدی» مواجه خواهد شد.

    Tehran on Saturday slammed Washington’s decision to impose sanctions on Iran’s Judiciary Chief Ayatollah Sadeq Amoli Larijani, saying that the “hostile and illegal” action will be met with a “severe” response.

    به گفته رویترز، دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، روز جمعه گفت که لغو تحریم‌های هسته‌ای علیه ایران را برای آخرین بار تمدید خواهد کرد تا آخرین شانس را به آمریکا و متحدان اروپایی‌اش برای اصلاح این قرارداد بدهد.

    U.S. President Donald Trump said on Friday he would extend a waiver on nuclear sanctions against Iran for the last time to give the United States and its European allies a final chance to amend the agreement, according to Reuters.

    لاریجانی رئیس قوه قضائیه judiciary chief

    Iran’s Judiciary Chief Ayatollah Sadeq Amoli Larijani (IRNA)

    واشنگتن همچنین به خاطر نقض ادعایی حقوق بشر، تحریم‌هایی را علیه 14 فرد و نهاد ایرانی از جمله آیت‌الله صادق آملی لاریجانی اعلام کرد.

    Washington also announced sanctions against 14 Iranian individuals and entities, including Ayatollah Sadeq Amoli Larijani, over alleged human rights violations.

    به گزارش ایرنا، وزارت خارجه ایران در بیانیه‌ای گفت که این اقدام «از تمامی خطوط قرمز رفتاری در جامعه بین‌المللی» عبور کرد.

    The Iranian Foreign Ministry said in a statement that the move crossed “all red lines of conduct in the international community,” IRNA reported.

    لاریجانی رئیس قوه قضائیه ایران تحریم

    IRNA

    در این بیانیه آمده است که این نقض حقوق بین‌الملل «حتماً با واکنش جدی جمهوری اسلامی پاسخ داده خواهد شد و مسئولیت تمامی تبعات این اقدام خصمانه به عهده دولت ایالات متحده خواهد بود.»

    The statement read that this violation of international law “will definitely be answered by a severe reaction of the Islamic Republic, and the U.S. government will be responsible for all the consequences of this hostile act.”

    وزارت خارجه همچنین ذکر کرد که توافق هسته‌ای سال 2015 بین ایران و قدرت‌های جهانی «قابل مذاکره مجدد» نیست و ایران هیچ تغییری در این توافق را نه اکنون و نه در آینده نخواهد پذیرفت.

    The Foreign Ministry also noted that the 2015 nuclear deal between Iran and world powers is not “renegotiable” and Tehran will not accept any change to the agreement, neither now nor in the future.


    ترجمه از فارسی به انگلیسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from Persian to English by: Zabangu Team

    Source: IRNA




    تیم زبانگو 718 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های انگلیسی و فارسی بخوانید و زبان انگلیسی خود را تقویت کنید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code