زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Iran slams U.S. ‘opportunistic’ support for protests

انتقاد شدید ایران از حمایت ’فرصت‌طلبانه‘ آمریکا از اعتراضات


  • 2 دیدگاه
  • دسته ها: ایران, سیاسی, مهمترین اخبار
  • یکشنبه, 10 دی 1396
  • اعتراضات ایران Iran protests
    QR Code For:  انتقاد شدید ایران از حمایت ’فرصت‌طلبانه‘ آمریکا از اعتراضات
    Iranian Foreign Ministry spokesman Bahram Qasemi (IRNA)
  • به اشتراک بگذارید:

  • ایران روز شنبه حمایت مقامات آمریکایی از اعتراضات به مشکلات اقتصادی در جمهوری اسلامی را محکوم کرد و آن را «فرصت‌طلبانه» و «ریاکارانه» خواند.

    Iran on Saturday condemned U.S. officials’ support for protests over economic problems in the Islamic Republic, calling it “opportunistic” and “hypocritical”.

    به گزارش ایسنا، بهرام قاسمی، سخنگوی وزارت خارجه ایران، در پاسخ به توییت دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، در حمایت از اعتراضات اخیر در شهرهای اصلی ایران گفت: «مردم ایران هیچ ارزش و اعتباری برای ادعاهای فرصت‌طلبانه مقامات آمریکایی و شخص آقای ترامپ، قائل نیستند.»

    “The Iranian people see no value in the opportunistic claims by U.S. officials and Mr. Trump,” Iranian Foreign Ministry spokesman Bahram Qasemi said in response to U.S. President Donald Trump’s tweet supporting the recent protests in major Iranian cities, ISNA reported.

    به گزارش خبرگزاری فرانسه، ترامپ روز جمعه حمایت خود را از موج تظاهرات در ایران توییت کرد و از دولت ایران خواست که به حقوق مردم احترام بگذارد.

    According to AFP, Trump on Friday tweeted his support for the wave of demonstrations in Iran, calling on the Iranian government to respect people’s rights.

    اعتراضات ایران Iran protests

    U.S. President Donald Trump (Getty Images)

    قاسمی گفت که ایرانیان هنوز ممنوعیت مسافرتی ترامپ علیه اتباع ایرانی و دستگیری تعداد زیادی از ایرانیان در آمریکا به «بهانه‌های واهی» و مشارکت رئیس جمهور آمریکا در نقض حقوق بشر در فلسطین، یمن و بحرین را به خاطر دارند.

    Qasemi said that Iranians still remember Trump’s travel ban against Iranian nationals, the arrest of many Iranians in the U.S. on “baseless pretexts”, and the U.S. president’s involvement in human rights violations in Palestine, Yemen, and Bahrain.  

    او افزود به همین دلیل است که آنها حمایت واشنگتن از تجمعات عمومی روزهای اخیر در ایران را «فرصت‌طلبانه»، «فریبکارانه» و «ریاکارانه» می‌دانند.

    That is why they see Washington’s support for the public gatherings in Iran in recent days as “opportunistic”, “deceitful”, and “hypocritical”, he added.

    قاسمی گفت: «قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران ساختارهای دموکراتیک را برای حمایت قانونی از خواسته‌های مدنی مردم پیش‌بینی کرده است.»

    “The constitution of the Islamic Republic of Iran has established democratic structures for the legal support of people’s civil demands,” Qasemi said.


    ترجمه از فارسی به انگلیسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from Persian to English by: Zabangu Team 

    Source: ISNA




    تیم زبانگو 636 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code

    2 دیدگاه برای انتقاد شدید ایران از حمایت ’فرصت‌طلبانه‘ آمریکا از اعتراضات

    1. خلیل گفت:

      با سلام و خسته نباشید خدمت مدیر و دست اندرکاران این سایت عالی .امیدوارم همواره در راه اعتلای رشد علمی موفق باشین. با تشکر فراوان

      1. ممنون از لطف شما. امیدواریم بتونیم سهمی در ارتقای دانش و مهارت هموطنان عزیزمون داشته باشیم.