زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Iranian film ‘Breath’ fails to make Oscar shortlist

فیلم ایرانی ’نفس‘ در لیست منتخب اسکار قرار نگرفت


  • 3 دیدگاه
  • دسته ها: ایران, فرهنگی, مهمترین اخبار
  • شنبه, 25 آذر 1396
  • اسکار Oscar
    QR Code For:  فیلم ایرانی ’نفس‘ در لیست منتخب اسکار قرار نگرفت
    Getty Images
  • به اشتراک بگذارید:

  • Iranian director Narges Abyar’s film, “Breath”, will not contend for an Oscar in 2018.

    «نفس»، فیلم نرگس آبیار، کارگردان ایرانی، در سال 2018 برای اسکار رقابت نخواهد کرد.

    “Breath” had been selected as the Iranian entry in the best foreign language film category for the 90th Academy Awards, which will be held in Los Angeles on March 4, 2018.

    «نفس» به عنوان نماینده ایران در بخش بهترین فیلم خارجی‌زبان نودمین مراسم جوایز آکادمی انتخاب شده بود که 4 مارس 2018 در لس‌ آنجلس برگزار خواهد شد.

    The movie tells the story of innocent children whose hopes and dreams were shattered by Iraq’s eight-year war with Iran in the 1980s.

    این فیلم داستان کودکان بی‌گناهی را روایت می‌کند که امیدها و رویاهایشان با جنگ هشت‌‌ساله عراق با ایران در دهه 1980 بر باد رفت.

    اسکار Oscar

    iFilm

    But the film was not on the shortlist of nine candidates that were announced Thursday by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Ninety-two films had originally been considered in the foreign film category, USA Today reported.

    اما این فیلم در لیست منتخب 9 نامزدی قرار نداشت که روز پنج‌شنبه توسط آکادمی علوم و هنرهای سینمایی اعلام شدند. به گزارش یواس‌ای تودی، در ابتدا 92 فیلم در بخش فیلم‌های خارجی مورد بررسی قرار گرفته بودند.

    The final foreign film Oscar nominations will be announced on January 23.

    نامزدهای نهایی اسکار بهترین فیلم خارجی روز 23 ژانویه اعلام خواهد شد.

    اسکار Oscar

    Oscars.org

    Here’s the shortlist of foreign films still in the running:

    اینها لیست منتخب فیلم‌های خارجی است که هنوز در رقابت حضور دارند:

    A Fantastic Woman from Chile

    «زن فوق‌العاده» از شیلی

    In the Fade from Germany

    «محو‌شدگی» از آلمان

    On Body and Soul from Hungary

    «درباره جسم و جان» از مجارستان

    Foxtrot from Israel

    «فاکس‌ترات» از اسرائیل

    The Insult from Lebanon

    «توهین» از لبنان

    Loveless from Russia

    «بی‌عشق» از روسیه

    Félicité from Senegal

    «فلیسیته» از سنگال

    The Wound from South Africa

    «زخم» از آفریقای جنوبی

    The Square from Sweden

    «مربع» یا «میدان» از سوئد


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from English to Persian by: Zabangu Team 

    Source: USA Today, Mehr News Agency




    تیم زبانگو 718 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های انگلیسی و فارسی بخوانید و زبان انگلیسی خود را تقویت کنید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code

    3 دیدگاه برای فیلم ایرانی ’نفس‘ در لیست منتخب اسکار قرار نگرفت

    1. خلیل گفت:

      با سلام.میخواستم بدونم میشه اگه سوالی برام پیش اومد مطرح کنم یا اینکه این سایت تنها جهت مطالعه میباشد ممنون

      1. با سلام. ممنون از پیامتون. واقعا دوست داشتیم میتونستیم خوانندگان این سایت رو در زمینه های مختلف آموزشی راهنمایی کنیم. اما فعلا این امکان فراهم نیست و این سایت صرفاً جهت مطالعه و افزایش اطلاعات شما هست.

        هر سوالی که براتون پیش میاد رو میتونید تو سایت زیر مطرح بفرمایید تا جمعی از زباندان های خوب کشور به رایگان راهنماییتون کنند. موفق و سلامت باشید.

        http://chimigan.com/

        1. خلیل گفت:

          ممنون از راهنماییتون