زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

3,500-year-old tombs uncovered in Egypt

کشف مقبره‌های 3500 ساله در مصر


  • 7 دیدگاه
  • دسته ها: جدیدترین اخبار, جهان, صفحه اصلی, فرهنگی
  • یکشنبه, 19 آذر 1396
  • مقبره
    QR Code For:  کشف مقبره‌های 3500 ساله در مصر
    Egyptian archaeologists with a newly discovered mummy at Luxor. (Khaled Elfiqi/EPA)
  • به اشتراک بگذارید:

  • Egypt has announced the discovery of two small tombs in the southern city of Luxor dating back about 3,500 years – a find the government hopes will help revive the country’s ailing tourism sector.

    مصر کشف دو مقبره کوچک در شهر جنوبی اقصر را اعلام کرده است که قدمت آنها به 3500 سال پیش برمی‌گردد – کشفی که دولت امیدوار است به احیای حوزه‌ی کساد گردشگری کشور کمک کند.

    The tombs, located on the west bank of the Nile River in a cemetery for noblemen and top officials, are the latest discovery in the city famed for its temples and tombs, AP reported.

    به گزارش آسوشیتد پرس، این مقبره‌ها که در کرانه غربی رود نیل در آرامگاهی برای نجیب‌زادگان و مقامات بلندپایه قرار دارند، جدیدترین کشف در شهری است که به معابد و مقبره‌های خود مشهور است.

    مقبره مصر

    Nariman El-Mofty, AP for National Geographic

    “It’s truly an exceptional day. The 18th-dynasty private tombs were already known. But it’s the first time to enter inside the two tombs,” Egypt’s Minister of Antiquities Khaled Al Anani said.

    خالد العنانی، وزیر آثار باستانی مصر، گفت: «امروز یک روز واقعاً استثنایی است. این مقبره‌های خصوصیِ مربوط به سلسله‌ی هجدهم از قبل شناخته شده بودند. اما این اولین باری است که به داخل این دو مقبره ورود شده است.»

    Al Anani added that the discoveries were part of the ministry’s efforts to promote Egypt’s tourism industry.

    العنانی افزود که این کشف‌ها بخشی از تلاش‌های وزارتخانه برای توسعه‌‌ی صنعت گردشگری مصر است.


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from English to Persian by: Zabangu Team 

    Source: AP




    تیم زبانگو 625 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    پاسخ دهید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    7 دیدگاه برای کشف مقبره‌های 3500 ساله در مصر

    1. خلیل گفت:

      با سلام .سوالات و جوابهایی که رد و بدل میشوند در کدام قسمت درج میشود؟ چون به محض اینکه سوال نوشتم ناپدید میشن

      1. دیدگاه های ارسالی بلافاصله نمایش داده نمیشن و بعد از تایید روی سایت قرار میگیرن. در آینده نزدیک، تغییر مثبتی رو در بخش دیدگاه ها ایجاد خواهیم کرد و پاسخ ها به ایمیل شما هم ارسال خواهند شد.

        1. خلیل گفت:

          ممنون از پاسخگوییتون.انشا الله بتونم این سایت عالی رو به بقیه معرفی کنم

          1. بی نهایت ممنون از لطف شما.

    2. خلیل گفت:

      با سلام.چرا در جمله آخر به جای are,were نیامده؟

      1. با سلام. این قاعده reported speech هست که میتونید جزئیاتش رو در اینجا ملاحظه بفرمایید:

        https://www.ef.com/english-resources/english-grammar/tense-changes-when-using-reported-speech/

        1. خلیل گفت:

          مرسی