زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Ronaldo wins his fifth Ballon d'Or, beating Messi

رونالدو با پشت سر گذاشتن مسی، پنجمین توپ طلای خود را کسب کرد


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: جهان, مهمترین اخبار, ورزشی
  • جمعه, 17 آذر 1396
  • توپ طلای رونالدو Ronaldo
    QR Code For:  رونالدو با پشت سر گذاشتن مسی، پنجمین توپ طلای خود را کسب کرد
    Real Madrid forward Cristiano Ronaldo receives his fifth Ballon d'Or award during a ceremony in Paris on Thursday, December 7, 2017. (Getty Images)
  • به اشتراک بگذارید:

  • On Thursday, Real Madrid forward Cristiano Ronaldo beat Barcelona’s Lionel Messi to win the Ballon d’Or award for the fifth time – and the second year in a row.

    روز پنجشنبه، کریستیانو رونالدو، مهاجم رئال مادرید، لیونل مسی از بارسلونا را پشت سر گذاشت تا جایزه توپ طلا را برای پنجمین بار و دومین سال پیاپی کسب کند.

    Victory took the 32-year-old Portugal international player level with 30-year-old Argentine Messi, who won the most recent of his five awards in 2015, BBC reported.

    به گزارش بی‌بی‌سی، این بُرد این بازیکن بین‌المللی پرتغالی 32 ساله را با مسی آرژانتینی 30 ساله برابر کرد که آخرین جایزه از پنج جایزه خود را در سال 2015 کسب کرد.

    Messi’s ex-Barcelona teammate Neymar, now at Paris St-Germain, was third.

    نیمار، هم‌تیمی سابق مسی در بارسلونا که حالا در پاری سن ژرمن است، سوم شد.

    توپ طلای رونالدو Ballon d'Or

    (From left to right) Lionel Messi, Cristiano Ronaldo, and Neymar (gdnonline.com)

    Last season, Ronaldo helped Real Madrid win the Champions League and clinch their first La Liga title since 2012.

    فصل گذشته، رونالدو به رئال مادرید کمک کرد تا فاتح لیگ قهرمانان شود و اولین عنوان قهرمانی لا لیگای خود از سال 2012 را به دست بیاورد.

    “This is something I look forward to every year,” he said, after receiving the award on the Eiffel Tower in Paris.

    او بعد از دریافت این جایزه در برج ایفل در پاریس گفت: «این چیزی است که هر سال مشتاقانه منتظر آن هستم.»

    Ronaldo thanked his Real Madrid teammates, adding, “I want to thank the rest of the people who helped me reach this level,” Ronaldo added.

    او از هم‌تیمی‌های خود در رئال مادرید تشکر کرد و افزود: «می‌خواهم از بقیه افرادی که به من کمک کردند تا به این جایگاه برسم تشکر کنم.»

    The Real Madrid star recently raised £600,000 for the Make-A-Wish Foundation charity by selling his 2013 Ballon d’Or at auction to help children battling with life-threatening illnesses.

    ستاره رئال مادرید اخیراً برای کمک به کودکانی که با بیماری‌های مهلک دست و پنجه نرم می‌کنند، با فروش توپ طلای سال 2013 خود در حراج، 600000 پوند برای بنیاد خیریه «یک آرزو کن» جمع‌آوری کرد.


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from English to Persian by: Zabangu Team 

    Source: BBC




    تیم زبانگو 626 ارسال

    زبانگو اولین سایت در نوع خود در ایران است که در آن می‌توانید مطالب آموزنده و جذابی را در زمینه‌های مختلف از جمله سبک زندگی و موفقیت شخصی و کاری همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی مطالعه کنید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code