زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Lionel Messi awarded 4th Golden Shoe as Europe's top scorer

اعطای چهارمین کفش طلا به لیونل مسی به عنوان گل‌زن برتر اروپا


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: جهان, مهمترین اخبار, ورزشی
  • شنبه, 04 آذر 1396
  • کفش طلا
    QR Code For:  اعطای چهارمین کفش طلا به لیونل مسی به عنوان گل‌زن برتر اروپا
    Barcelona's Lionel Messi accepts the European Golden Shoe award in a ceremony in Barcelona on Friday, November 24, 2017. (Getty Images)
  • به اشتراک بگذارید:

  • Lionel Messi received his fourth Golden Shoe award on Friday as Europe’s top scorer last season.

    لیونل مسی روز جمعه چهارمین جایزه کفش طلای خود را به عنوان برترین گل‌زن اروپا در فصل گذشته دریافت کرد.

    It is the fourth time the Barcelona forward has received the honor, drawing him even with Real Madrid rival Cristiano Ronaldo as the award record-holders, AP reported.

    به گزارش آسوشیتد پرس، این چهارمین باری است که مهاجم بارسلونا این افتخار را کسب کرده است که او را با کریستیانو رونالدوی رقیب از رئال مادرید به عنوان رکورددار این جایزه، برابر می‌کند.

    The 30-year-old Messi scored 37 in the Spanish league. He was presented with the trophy by teammate Luis Suarez, who won the award in the 2015-16 season with 40.

    مسی 30 ساله، 37 بار در لیگ اسپانیا گل‌زنی کرد. این جایزه توسط هم‌تیمی او لوئیس سوارز به او اهدا شد که این جایزه را در فصل 16-2015 با 40 گل کسب کرد.

    کفش طلا

    Barcelona’s Lionel Messi is presented with the European Golden Shoe award by teammate Luis Suarez in a ceremony in Barcelona on Friday, November 24, 2017. (Getty Images)

    Andres Iniesta and Sergio Busquets also attended the ceremony in Barcelona.

    آندرس اینیستا و سرخیو بوسکتس نیز در این مراسم در بارسلونا شرکت کردند.

    Messi thanked his teammates for helping him score so many goals and also said that he enjoys playing more than ever, 13 years since his debut with Barcelona’s first team.

    مسی از هم‌تیمی‌های خود به خاطر کمک به او برای به ثمر رساندن اینهمه گل تشکر کرد و همچنین گفت که 13 سال بعد از بازی اولش با اولین تیم بارسلونا، بیشتر از همیشه از بازی کردن لذت می‌برد.

    “I have grown both on and off the pitch. I keep improving and adding things to my game, and I enjoy playing more and more,” the Argentine star said.

    این ستاره آرژانتینی گفت: «من هم داخل و هم خارج از زمین رشد کرده‌ام. به بهتر شدن و اضافه کردن چیزهایی به بازی خودم ادامه می‌دهم و بیشتر و بیشتر از بازی کردن لذت می‌برم.»


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from English to Persian by: Zabangu Team 

    Source: AP




    تیم زبانگو 626 ارسال

    زبانگو اولین سایت در نوع خود در ایران است که در آن می‌توانید مطالب آموزنده و جذابی را در زمینه‌های مختلف از جمله سبک زندگی و موفقیت شخصی و کاری همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی مطالعه کنید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code