زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Lebanon's PM Saad Hariri suspends his resignation

سعد حریری، نخست وزیر لبنان، استعفای خود را به حالت تعلیق درآورد


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: جهان, سیاسی, مهمترین اخبار
  • پنج شنبه, 02 آذر 1396
  • سعد حریری
    QR Code For:  سعد حریری، نخست وزیر لبنان، استعفای خود را به حالت تعلیق درآورد
    Lebanon's Prime Minister Saad Hariri (R) reacts as he talks with Lebanese President Michel Aoun while attending a military parade in downtown Beirut, Lebanon November 22, 2017. (Reuters/Mohamed Azakir)
  • به اشتراک بگذارید:

  • Saad Hariri on Wednesday shelved his decision to resign as Lebanon’s prime minister at the request of President Michel Aoun, easing a crisis that had deepened tensions in the Middle East.

    سعد حریری روز چهارشنبه تصمیم خود برای استعفا از نخست وزیری لبنان را بنا به درخواست رئیس‌جمهور میشل عون به تعویق انداخت و بحرانی که تنش‌ها را در خاورمیانه تشدید کرده بود را کاهش داد.

    In a surprise move, Hariri announced his resignation from Saudi Arabia two weeks ago, Reuters reported.

    به گزارش رویترز، حریری دو هفته پیش در اقدامی غیرمنتظره استعفای خود را از عربستان سعودی اعلام کرد.

    سعد حریری

    The televised resignation of Lebanon’s Prime Minister Saad Hariri had sparked a political and diplomatic crisis in the region. (AFP/Getty Images)

    Top Lebanese officials say Riyadh forced him to quit. Riyadh and Hariri have denied this. 

    مقامات ارشد لبنان می‌گویند که ریاض او را مجبور به کناره‌گیری کرد. ریاض و حریری این موضوع را تکذیب کرده‌اند.

    The resignation had shocked even Hariri’s aides. He returned to Lebanon late on Tuesday night after French intervention.

    این استعفا حتی مشاوران حریری را نیز شوکه کرده بود. او اواخر روز سه‌شنبه بعد از میانجیگری فرانسه به لبنان بازگشت.

    “I presented today my resignation to President Aoun, and he urged me to wait before offering it and to hold onto it for more dialogue about its reasons and political background,” Hariri said in a televised statement.

    حریری در یک بیانیه تلویزیونی گفت: «من امروز استعفایم را به رئیس جمهور عون تقدیم کردم و او از من خواست تا قبل از ارائه آن صبر کنم و آن را برای مذاکره بیشتر در مورد دلایل و پیش‌زمینه سیاسی آن نگه دارم.»


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from English to Persian by: Zabangu Team 

    Source: Reuters




    تیم زبانگو 626 ارسال

    زبانگو اولین سایت در نوع خود در ایران است که در آن می‌توانید مطالب آموزنده و جذابی را در زمینه‌های مختلف از جمله سبک زندگی و موفقیت شخصی و کاری همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی مطالعه کنید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code