زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Medical miracle: The story of a baby who was ‘born’ twice

معجزه پزشکی: داستان کودکی که دوبار ’متولد‘ شد


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: اخبار جالب, جدیدترین اخبار, جهان, صفحه اصلی
  • جمعه, 26 آبان 1396
  • پزشکی
    QR Code For:  معجزه پزشکی: داستان کودکی که دوبار ’متولد‘ شد
    Lynlee Hope shortly after her second birth (Getty Images)
  • به اشتراک بگذارید:

  • A year after officially arriving into the world, a little girl who was “born” twice is now thriving, thanks to modern medicine.

    یک سال بعد از رسماً پا گذاشتن به این دنیا، دختر بچه‌ای که دوبار «متولد» شد، حالا به لطف پزشکی مدرن در حال رشد است.

    Last year, surgeons removed Lynlee Hope from her mother’s womb at 23 weeks because sonogram had revealed the unborn child had a massive tumor at the base of her spine.

    سال گذشته، جراحان «لینلی هُپ» را در 23 هفتگی از رحم مادرش خارج کردند چرا که سونوگرافی نشان داده بود که این نوزاد متولدنشده یک تومور بزرگ در پایه ستون فقراتش داشت.

    The enormous tumor was still growing and doctors knew that the baby might not make it due to the size of the tumor, according to Inside Edition.

    به گفته «اینساید ادیشن»، این تومور بزرگ همچنان در حال رشد بود و پزشکان می‌دانستند که این نوزاد ممکن است به خاطر اندازه تومور، زنده نماند.

    پزشکی

    The tumor threatening Lynlee Hope’s life can be seen in this ultrasound. (Getty Images)

    The tumor was diverting blood from the fetus, raising the risk of heart failure. It was such a crisis that surgeons couldn’t wait and had to perform the surgery straight away.

    این تومور داشت خون را از سمت جنین منحرف می‌کرد و ریسک نارسایی قلبی را افزایش می‌داد. چنان موقعیت حساسی بود که جراحان نمی‌توانستند صبر کنند و مجبور بودند بلافاصله عمل را انجام دهند.

    The baby’s chances of survival were 50/50 when the medical team at Texas Children’s Hospital carried out the five-hour operation.

    وقتی تیم پزشکی در «بیمارستان کودکان تگزاس» این عمل پنج ساعته را انجام دادند، شانس زنده ماندن این نوزاد پنجاه-پنجاه بود.

    The baby was outside the mom’s body for 20 minutes and weighted just about 590 grams. The fetus was then gently tucked back into the womb.

    این نوزاد به مدت 20 دقیقه بیرون از بدن مادر بود و تنها حدود 590 گرم وزن داشت. این جنین سپس به آرامی دوباره داخل رحم گذاشته شد.

    Lynlee Hope and her mom shortly after her second birth (Getty Images)

    Three months later, Lynlee was born by cesarean section, weighing about 2.5 kilograms.

    سه ماه بعد، لینلی از طریق سزارین به دنیا آمد و حدود 2.5 کیلوگرم وزن داشت.

    Now, more than a year later, the toddler is thriving and her mother says her daughter is very intelligent.

    حالا بعد از گذشت بیش از یک سال، این کودک نوپا در حال رشد است و مادرش می‌گوید که دخترش خیلی باهوش است.

    “She loves to run and walk, which is a miracle itself,” Margaret Boemer told Inside Edition.

    «مارگارت بومر» به اینساید ادیشن گفت: «او عاشق دویدن و راه رفتن است که خودش یک معجزه است.»

    پزشکی

    Lynlee Hope (Getty Images)

    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from English to Persian by: Zabangu Team 

    Source: Inside Edition 




    تیم زبانگو 695 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code