زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Iranian weightlifter puts his Olympic gold up for auction to help quake victims

وزنه‌بردار ایرانی مدال طلای المپیک خود را برای کمک به قربانیان زلزله به حراج گذاشت


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: ایران, جدیدترین اخبار, صفحه اصلی, مهمترین اخبار, ورزشی
  • سه شنبه, 23 آبان 1396
  • کیانوش رستمی
    QR Code For:  وزنه‌بردار ایرانی مدال طلای المپیک خود را برای کمک به قربانیان زلزله به حراج گذاشت
    Iran’s gold medalist Kianoush Rostami poses on the podium after the men’s weightlifting 85 kg event during the Rio 2016 Olympics Games on August 12. (Getty Images)
  • به اشتراک بگذارید:

  • کیانوش رستمی، قهرمان وزنه‌برداری ایران، مدال طلایی که در المپیک ریو 2016 کسب کرد را برای کمک به جمع‌آوری پول برای قربانیان زلزله روز یکشنبه که جان صدها نفر را در ایران گرفت، به فروش گذاشته است.

    Iran’s weightlifting champion Kianoush Rostami has put up for sale the gold medal he won at the 2016 Rio Olympics to help raise money for the victims of Sunday’s earthquake, which killed hundreds of people in Iran.

    او در پیامی که روز سه‌شنبه منتشر شد، با مردم زلزله‌زده در غرب ایران همدردی کرد و گفت که وظیفه خود می‌داند که قدمی هر چند کوچک برای کمک به هموطنان خود بردارد.

    In a message published on Tuesday, he sympathized with quake-hit people in western Iran, saying that he considers it his duty to take a step, however small, to help his countrymen.  

    کیانوش رستمی

    The Iranian city of Pol-e Zahab was particularly hard hit by the earthquake that struck on Sunday near the Iraqi border. (Pouria Pakizeh/ISNA)

    به گزارش خبرگزاری مهر، رستمی که متولد استان کرمانشاه در غرب ایران است، همچنین ذکر کرد که تمام عواید حاصل از این حراج به قربانیان اختصاص پیدا خواهد کرد.

    Rostami, who was born in the western Iranian province of Kermanshah, also noted that all the proceeds from the auction will go to the victims, the Mehr News Agency reported.

    زلزله 7.3 ریشتری روز یکشنبه که در منطقه مرزی بین ایران و عراق رخ داد، در چند استان ایران احساس شد اما استانی که بیشترین خسارت را دید، کرمانشاه بود.

    Sunday’s 7.3 magnitude earthquake, which hit the border region between Iran and Iraq, was felt in several provinces of Iran, but the worst-hit province was Kermanshah.


    ترجمه از فارسی به انگلیسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from Persian to English by: Zabangu Team 

    Source: Mehr News Agency 




    تیم زبانگو 625 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    پاسخ دهید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.