زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Quake near Iraqi border leaves at least 400 dead, 7,000 injured in Iran

زلزله در نزدیکی مرز عراق، دستکم 400 کشته و 7000 زخمی در ایران بر جای گذاشت


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: اجتماعی, ایران, جدیدترین اخبار, صفحه اصلی, مهمترین اخبار
  • دوشنبه, 22 آبان 1396
  • زلزله
    QR Code For:  زلزله در نزدیکی مرز عراق، دستکم 400 کشته و 7000 زخمی در ایران بر جای گذاشت
    IRNA
  • به اشتراک بگذارید:

  • در پی زمین‌لرزه‌ 7.3 ریشتری که روز یکشنبه در منطقه مرزی بین ایران و عراق رخ داد، بیش از 400 نفر در ایران جان باختند و دستکم 7000 نفر زخمی شدند.

    More than 400 people were killed and at least 7,000 were injured in Iran after a powerful 7.3 magnitude earthquake hit the border region between Iran and Iraq on Sunday.

    به گفته سازمان زمین‌شناسی آمریکا، مرکز زمین‌لرزه حدوداً در 32 کیلومتری جنوب غربی شهر حلبچه عراق بود. این زلزله در ساعت 9:48 شب به وقت محلی در عمق 33.9 کیلومتری رخ داد.

    According to the U.S. Geological Survey, the epicenter was about 32 kilometers southwest of the Iraqi city of Halabjah. The quake struck at 9:48 p.m. local time at a depth of 33.9 kilometers.

    بیشترین خسارت و بالاترین میزان تلفات در استان کرمانشاه در غرب ایران گزارش شد.

    The most extensive damage and the highest death toll were reported in the western Iranian province of Kermanshah.

    زلزله

    Google

    به گزارش رسانه‌های ایران، مجتبی نیک‌کردار، معاون استاندار کرمانشاه، گفت که دستکم 129 نفر در این استان کشته شدند و انتظار می‌رود تعداد تلفات افزایش یابد.

    The deputy governor of Kermanshah, Mojtaba Nikkerdar, said that at least 129 people were killed in the province and the death toll is expected to rise, Iranian media reported. 

    به گفته ایندیپندنت، دستکم چهار نفر در عراق کشته و 50 نفر زخمی شدند. این زلزله در چند استان ایران و همچنین در پاکستان، لبنان، کویت و ترکیه حس شد.

    At least four people were killed in Iraq and there were 50 injured, according to the Independent. The temblor was felt in several Iranian provinces as well as in Pakistan, Lebanon, Kuwait, and Turkey.

    زلزله

    A damaged storefront is seen after an earthquake in Halabja, Iraq, November 12, 2017. (TWITTER – Osama Golpy/Rudaw/Social Media/via REUTERS)

    زمین‌لرزه برق را در تعدادی از شهرهای ایران و عراق قطع کرد و ترس از پس‌لرزه، هزاران نفر را راهی خیابان‌ کرد.

    The earthquake knocked out electricity in a number of Iranian and Iraqi cities, and fears of aftershocks sent thousands of people streaming into the streets.

    تیم‌های امداد و نجات برای کمک‌رسانی و پیدا کردن افراد گیرافتاده در ساختمان‌های فرو ریخته، به مناطق زلزله‌زده اعزام شده‌اند.

    Rescue teams have been dispatched to the quake-hit areas to provide assistance and find people trapped in collapsed buildings.


    ترجمه از فارسی به انگلیسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from Persian to English by: Zabangu Team 

    Source: Tasnim News AgencyMehr News Agency




    تیم زبانگو 627 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    پاسخ دهید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.