زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Iran denies involvement in Bahrain oil pipeline blast

ایران دست داشتن در انفجار خط لوله نفت بحرین را تکذیب کرد


  • 2 دیدگاه
  • دسته ها: ایران, جدیدترین اخبار, سیاسی, صفحه اصلی, مهمترین اخبار
  • یکشنبه, 21 آبان 1396
  • انفجار خط لوله
    QR Code For:  ایران دست داشتن در انفجار خط لوله نفت بحرین را تکذیب کرد
    Emergency and rescue workers are seen blocking the road leading to a fire in an oil pipeline in Buri village south of Manama, Bahrain, November 10, 2017. (Reuters/Hamad I Mohammed)
  • به اشتراک بگذارید:

  • ایران هر گونه دخالت در انفجاری که روز جمعه باعث آتش‌سوزی در یک خط لوله اصلی نفت در شمال بحرین شد را تکذیب کرده است.

    Iran has denied an involvement in an explosion that caused a fire at a major oil pipeline in northern Bahrain on Friday.

    به گزارش رویترز، بحرین روز شنبه گفت که انفجاری که در نزدیکی روستای «بوری» در جنوب منامه، پایتخت بحرین، رخ داد، یک اقدام خرابکارانه «تروریستی» بود و این حمله بی‌سابقه را به ایران ارتباط داد.

    Bahrain on Saturday said that the explosion which happened near the village of Buri south of the Bahraini capital Manama was an act of “terrorist” sabotage, linking the unprecedented attack to Iran, Reuters reported.

    انفجار خط لوله

    Iranian Foreign Ministry spokesman Bahram Qasemi (File photo/IRNA)

    در پاسخ به این اتهامات، بهرام قاسمی، سخنگوی وزارت خارجه ایران، روز یکشنبه گفت: «ظاهراً تنها چیزی که مقامات بحرینی پس از هر حادثه‌ای که در آن جزیره به وقوع می‌پیوندد آموخته‌اند بر زبان جاری سازند، متهم کردن ایران است.»

    In response to the accusations, Iranian Foreign Ministry spokesman Bahram Qasemi said on Sunday, “Apparently, the only thing that Bahraini officials have learned to utter after any incident that occurs in the island is accusations against Iran.”

    به گزارش ایرنا، او افزود که ایران همواره تأکید کرده است که امنیت در کشورهای همسایه‌اش را امنیت خود می‌داند.

    Iran has always emphasized that it considers security in its neighboring countries as its own security, he added, IRNA reported. 


    ترجمه از فارسی به انگلیسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from Persian to English by: Zabangu Team 

    Source: IRNA 




    تیم زبانگو 626 ارسال

    زبانگو اولین سایت در نوع خود در ایران است که در آن می‌توانید مطالب آموزنده و جذابی را در زمینه‌های مختلف از جمله سبک زندگی و موفقیت شخصی و کاری همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی مطالعه کنید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code

    2 دیدگاه برای ایران دست داشتن در انفجار خط لوله نفت بحرین را تکذیب کرد

    1. خلیل گفت:

      با سلام و خسته نباشید فراوان.بنده هر روز منتظر اخبار جدید شما هستم و خواهم بود با تشکر

      1. ممنون از لطف شما. موفق و سلامت باشید.