زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Japanese firm gives non-smokers extra six days holiday

یک شرکت ژاپنی به غیرسیگاری‌ها شش روز تعطیلات اضافه می‌دهد


  • 2 دیدگاه
  • دسته ها: اخبار جالب, جدیدترین اخبار, جهان, صفحه اصلی, مهمترین اخبار
  • جمعه, 12 آبان 1396
  • سیگار کشیدن smoking
    QR Code For:  یک شرکت ژاپنی به غیرسیگاری‌ها شش روز تعطیلات اضافه می‌دهد
    Pinterest
  • به اشتراک بگذارید:

  • A marketing company in Tokyo is awarding a creative perk to its non-puffing employees: an extra week’s holiday.

    یک شرکت بازاریابی در توکیو به کارمندان غیرسیگاری خود پاداشی مبتکرانه می‌دهد: یک هفته تعطیلات اضافی.

    The planning director for Piala, Hirotaka Matsushima, said Thursday that the company began offering the six days of extra vacation each year to all of its 120 staff members in September, AP reported.

    به گزارش آسوشیتد پرس، هیروتاکا ماتسوشیما، مدیر برنامه‌ریزی «پیالا»، روز پنج‌شنبه گفت که این شرکت ماه سپتامبر شروع به دادن شش روز تعطیلات اضافه در هر سال به تمام 120 کارمند خود کرد.

    He said the policy was installed as a benefit for non-smokers to compensate for smoking breaks taken by their colleagues. About two-thirds of the company’s employees don’t smoke, according to him.

    او گفت که این سیاست به عنوان مزیتی برای غیرسیگاری‌ها وضع شد تا جبران وقت استراحتی باشد که همکاران آنها از آن برای سیگار کشیدن استفاده می‌کنند. به گفته او، حدود دو سوم کارمندان شرکت سیگار نمی‌کشند.

    smoking سیگار کشیدن

    Getty Images

    Overall, smoking is still prevalent in Japan, with almost 20 percent of over-20-year-olds saying they smoke. Nearly 40 percent of men in their 30s smoke, according to government statistics.

    روی هم رفته، سیگار کشیدن هنوز در ژاپن رایج است و تقریباً 20 درصد افراد بالای 20 سال می‌گویند که سیگار می‌کشند. بنابر آمار دولت، حدوداً 40 درصد مردان در دهه 30 سالگی خود سیگار می‌کشند.

    But most office workers must do their puffing in designated smoking rooms and outdoor areas, and cities are gradually imposing limits on outdoor smoking in public areas.

    اما اکثر کارمندان ادارات باید در اتاق‌های تعیین شده و در فضای باز سیگار بکشند و شهرها به تدریج در حال اعمال محدودیت‌هایی برای سیگار کشیدن در فضای باز در مکان‌های عمومی هستند.


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from English to Persian by: Zabangu Team 

    Source: AP 




    تیم زبانگو 694 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code

    2 دیدگاه برای یک شرکت ژاپنی به غیرسیگاری‌ها شش روز تعطیلات اضافه می‌دهد

    1. خلیل گفت:

      مرسی از سایت عالیتون

      1. ممنون از لطف شما. موفق و سلامت باشید.