زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Iran, Russia agree to team up on energy projects worth $30 billion

توافق ایران و روسیه برای همکاری در پروژه‌های حوزه انرژی به ارزش 30 میلیارد دلار


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: اقتصادی, ایران, جدیدترین اخبار, صفحه اصلی, مهمترین اخبار
  • جمعه, 12 آبان 1396
  • روسنفت
    QR Code For:  توافق ایران و روسیه برای همکاری در پروژه‌های حوزه انرژی به ارزش 30 میلیارد دلار
    Getty Images
  • به اشتراک بگذارید:

  • Rosneft’s CEO Igor Sechin said on Wednesday the Russian oil producer and the National Iranian Oil Company have agreed an outline deal to work together on a number of “strategic” projects in Iran together worth up to $30 billion.

    ایگور سچین، مدیرعامل روسنفت روز چهارشنبه گفت که این تولیدکننده نفت روسی و شرکت ملی نفت ایران در مورد کلیات قراردادی برای همکاری در چند پروژه «استراتژیک» در ایران توافق کرده‌اند که ارزش آنها در مجموع به 30 میلیارد دلار می‌رسد.

    The outline agreement on working with Iran was signed during Russian President Vladimir Putin’s visit to Tehran on Wednesday, Reuters reported.

    به گزارش رویترز، کلیات قرارداد در زمینه همکاری با ایران طی سفر ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، به تهران در روز چهارشنبه امضا شد.

    Sechin told reporters the preliminary deal paved the way for legally-binding documents to be signed within a year.

    سچین به خبرنگاران گفت که این قرارداد اولیه راه را برای امضای اسنادی الزام‌آور از نظر قانونی ظرف یک سال، هموار کرد.

    روسنفت

    Rosneft’s CEO Igor Sechin (File photo/Getty Images)

    He said output from the joint project is expected to reach 55 million tons per year (1.1 million barrels per day), adding, “We are talking about several oil and gas fields, which we will develop with our partners.”

    او گفت که انتظار می‌رود میزان تولید از این پروژه مشترک به 55 میلیون تن در سال (1.1 میلیون بشکه در روز) برسد و افزود: «داریم در مورد چند میدان نفت و گاز صحبت می‌کنیم که آنها را با شرکایمان توسعه خواهیم داد.»

    It is not yet clear how the investments will be split between the two companies.

    هنوز مشخص نیست که سرمایه‌گذاری چطور بین دو شرکت تقسیم خواهد شد.

    Rosneft’s CEO said some swap deals, as well as oil and oil products deliveries have been envisaged in the preliminary agreement.

    مدیرعامل روسنفت گفت که چند معامله پایاپای و همچنین تحویل نفت و محصولات نفتی در این توافق اولیه پیش‌بینی شده است.


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from English to Persian by: Zabangu Team 

    Source: Reuters 




    تیم زبانگو 718 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های انگلیسی و فارسی بخوانید و زبان انگلیسی خود را تقویت کنید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code