زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Leader: Iran, Russia must step up their cooperation to isolate U.S.

رهبر: ایران و روسیه باید همکاری خود را برای منزوی کردن آمریکا افزایش دهند


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: ایران, جدیدترین اخبار, سیاسی, صفحه اصلی, مهمترین اخبار
  • پنج شنبه, 11 آبان 1396
  • آیت‌الله خامنه‌ای
    QR Code For:  رهبر: ایران و روسیه باید همکاری خود را برای منزوی کردن آمریکا افزایش دهند
    Leader of the Islamic Revolution Ayatollah Seyyed Ali Khamenei (R) meets with Russian President Vladimir Putin in Tehran on November 1, 2017. (khamenei.ir)
  • به اشتراک بگذارید:

  • آیت‌الله سید علی خامنه‌ای، رهبر انقلاب اسلامی، روز چهارشنبه گفتند که ایران و روسیه باید همکاری خود را برای منزوی کردن آمریکا و خنثی کردن تحریم‌های واشنگتن علیه دو کشور افزایش دهند.

    Leader of the Islamic Revolution Ayatollah Seyyed Ali Khamenei said on Wednesday that Iran and Russia must enhance their cooperation to isolate the United States and neutralize Washington’s sanctions against the two countries.

    به گزارش ایرنا، رهبر در دیدار با ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، در تهران گفتند: «می‌توانیم تحریم‌های آمریکایی‌ها را با روش‌هایی از جمله حذف دلار و جایگزین کردن پول ملی در معاملات اقتصادی دو یا چند جانبه، بی‌اثر و آمریکا را منزوی کنیم.»

    “We can make the U.S. sanctions ineffective and isolate the United States through ways such as ditching the dollar in bilateral or multilateral economic transactions and replacing it with national currencies,” the Leader said in a meeting with Russian President Vladimir Putin in Tehran, IRNA reported.

    آیت‌الله خامنه‌ای همچنین از همکاری بین تهران و مسکو در مبارزه با تروریست‌ها در سوریه تمجید کردند و افزودند که حل کامل مسئله سوریه نیازمند همکاری مستحکم‌تر دوجانبه است.

    Ayatollah Khamenei also hailed the cooperation between Tehran and Moscow in the fight against terrorists in Syria, adding that full resolution of the Syrian issue needs strong bilateral cooperation.

    آیت‌الله خامنه‌ای

    khamenei.ir

    رهبر ذکر کردند: «شکست ائتلاف آمریکایی حامی تروریست‌ها در سوریه واقعیتی انکارناپذیر است اما آنها همچنان مشغول طراحی و توطئه هستند.»

    “The defeat of the U.S. coalition supporting terrorists in Syria is an undeniable fact, but they keep hatching plots,” the Leader noted.

    رئیس جمهور روسیه که برای مذاکرات سه‌جانبه با ایران و آذربایجان در تهران به سر می‌بُرد، ایران را «شریکی استراتژیک» توصیف کرد و خواستار همکاری‌های بیشتر سیاسی، اقتصادی و دفاعی شد.

    The Russian president, who was in Tehran for trilateral talks with Iran and Azerbaijan, described Iran as a “strategic partner” and called for greater political, economic, and defense cooperation.  

    پوتین افزود که ایران و روسیه باید به مبارزه مشترک خود علیه تروریسم در سوریه ادامه دهند.

    Putin added that Iran and Russia should continue their joint fight against terrorism in Syria.


    ترجمه از فارسی به انگلیسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from Persian to English by: Zabangu Team 

    Source: IRNA 




    تیم زبانگو 627 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    پاسخ دهید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.