زبانگو

Blood donation not only may save the receiver’s life but also helps the donor to maintain good health. Some of the benefits of donating blood are mentioned below.

اهدای خون نه تنها ممکن است جان دریافت‌کننده را نجات دهد بلکه همچنین به اهداکننده کمک می‌کند تا سلامتی خود را حفظ کند. برخی از فواید اهدای خون در زیر ذکر شده‌ است.

Organic Facts

– It prevents hemochromatosis.

– از هموکروماتوز جلوگیری می‌کند.

Hemochromatosis is a health condition that arises due to excess absorption of iron by the body. Regular blood donation can help in reducing iron overload.

هموکروماتوز یک بیماری است که در اثر جذب بیش از حد آهن توسط بدن ایجاد می‌شود. اهدای خون به صورت منظم می‌تواند به کاهش تجمع زیاد آهن کمک کند.

– It lowers cancer risk.

– احتمال ابتلا به سرطان را کاهش می‌دهد.  

Blood donation helps in lowering the risk of cancer. By donating blood the iron stores in the body are maintained at normal levels. A reduction in the iron level in the body is linked with low cancer risk.

اهدای خون به کاهش احتمال ابتلا به سرطان کمک می‌کند. با اهدای خون، ذخایر آهن موجود در بدن در سطحی نرمال نگه داشته می‌شوند. کاهش سطح آهن در بدن با احتمال کم ابتلا به سرطان مرتبط است.

Adobe Stock

– It helps maintain healthy heart and liver.

– به سالم نگه داشتن قلب و کبد کمک می‌کند.  

Blood donation is beneficial in reducing the risk of heart and liver ailments caused by the iron overload in the body.

اهدای خون در کاهش احتمال ابتلا به بیماری‌های قلب و کبد که در اثر تجمع زیاد آهن در بدن ایجاد می‌شوند، مؤثر است.

– Weight loss

– کاهش وزن

Regular blood donation reduces the weight of the donors, which is very helpful to those who are obese and are at higher risk of cardiovascular diseases and other disorders.

اهدای خون به صورت منظم، وزن اهداکننده را کاهش می‌دهد که برای افرادی که چاق هستند و احتمال ابتلای آنها به بیماری‌های قلبی-عروقی و سایر اختلالات بیشتر است، بسیار مفید است.

iStock

– It stimulates blood cell production.

– سرعت تولید سلول‌های خونی را افزایش می‌دهد.

After donating blood, the body works to replenish the blood loss. This stimulates the production of new blood cells and in turn, helps in maintaining good health.

بعد از اهدای خون، بدن فعالیت می‌کند تا خون از‌ دست ‌رفته را جایگزین کند. این کار سرعت تولید سلول‌های خونی جدید را افزایش می‌دهد و به نوبه خود به حفظ سلامتی کمک می‌کند.

ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط: تیم زبانگو

Translated from English to Persian by: Zabangu Team 

Source: Organic Facts