زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Stephen Hawking’s PhD thesis he wrote at 24 crashes Cambridge University website

رساله دکتری نوشته شده توسط استیون هاوکینگ در 24 سالگی، وب‌سایت دانشگاه کمبریج را از کار انداخت


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: جدیدترین اخبار, جهان, صفحه اصلی, علم و فناوری, مهمترین اخبار
  • سه شنبه, 02 آبان 1396
  • استیون هاوکینگ
    QR Code For:  رساله دکتری نوشته شده توسط استیون هاوکینگ در 24 سالگی، وب‌سایت دانشگاه کمبریج را از کار انداخت
    Prof Stephen Hawking (Guardian)
  • به اشتراک بگذارید:

  • Stephen Hawking’s PhD thesis caused the University of Cambridge’s website to crash after being made freely available to the general public for the first time.

    رساله دکتری استیون هاوکینگ، بعد از اینکه برای اولین بار به صورت رایگان در دسترس عموم قرار گرفت، باعث شد وب‌سایت دانشگاه کمبریج از کار بیفتد.

    Professor Hawking’s 1966 thesis entitled “Properties of Expanding Universes” was made openly accessible on the publications section of university’s website just after midnight on Monday, the Telegraph reported.

    به گزارش تلگراف، رساله دکتری سال 1966 پروفسور هاوکینگ با عنوان «ویژگی‌های جهان‌های در حال انبساط» درست بعد از نیمه شب دوشنبه، آزادانه در بخش انتشارات وب‌سایت دانشگاه قابل‌ دسترسی شد.

    Tens of thousands of people had accessed the British physicist’s work in the first twelve hours after the university put the paper online.

    در دوازده ساعت اول بعد از اینکه دانشگاه این مقاله را در فضای آنلاین قرار داد، هزاران نفر به اثر این فیزیکدان بریتانیایی دسترسی پیدا کرده بودند.

    استیون هاوکینگ

    Stephen Hawking’s PhD thesis

    But such was the demand to read the 134-page thesis, written by Hawking as a 24-year-old postgraduate, that the website intermittently crashed.

    اما تقاضا برای مطالعه رساله‌ی 134 صفحه‌ای نوشته شده توسط هاوکینگ به عنوان یک دانشجوی دکتری 24 ساله به حدی بود که وب‌سایت به طور متناوب از کار افتاد.

    استیون هاوکینگ

    venngage.com

    Cambridge University said that more than 60,000 people have gone onto their website to read or download the work so far.

    دانشگاه کمبریج گفت که تا کنون بیش از 60000 نفر برای مطالعه یا دانلود این اثر به وب‌سایت آنها مراجعه کرده‌اند.

    Regarded as one of the most brilliant physicists since Einstein, Prof Hawking humbly said that he hoped people would not be “disappointed” after having access to his thesis.

    پروفسور هاوکینگ که پس از اینشتین یکی از برجسته‌ترین فیزیکدان‌ها به شمار می‌رود، متواضعانه گفت که امیدوار است مردم بعد از دسترسی به رساله او، «مأیوس» نشوند.

    Previously those wishing to read the doctoral thesis would have to pay £65 for the cost of a digital copy or physically go to the library to read it for free.

    پیش از این، افرادی که مایل به مطالعه این رساله دکتری بودند باید 65 پوند به عنوان هزینه نسخه دیجیتال پرداخت می‌کردند یا حضوراً به کتابخانه می‌رفتند تا آن را به صورت رایگان مطالعه کنند.


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from English to Persian by: Zabangu Team 

    Source: Telegraph 




    تیم زبانگو 663 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code