زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Chinese passenger throws coins into plane engine for good luck

مسافر چینی برای خوش‌شانسی داخل موتور هواپیما سکه پرت کرد


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: اخبار جالب, جدیدترین اخبار, جهان, صفحه اصلی, مهمترین اخبار
  • یکشنبه, 30 مهر 1396
  • پرتاب سکه
    QR Code For:  مسافر چینی برای خوش‌شانسی داخل موتور هواپیما سکه پرت کرد
    A Lucky Air flight was grounded after a passenger threw coins at the engine. (File photo/Wikimedia)
  • به اشتراک بگذارید:

  • An elderly passenger reportedly grounded a plane at a Chinese airport by tossing coins into its engine for good luck on Wednesday. It is the second incident of its type this year.

    طبق گزارش‌ها، یک مسافر سالخورده روز چهارشنبه هواپیمایی را در فرودگاهی در چین با پرتاب کردن سکه به داخل موتور آن برای خوش‌شانسی، زمین‌گیر کرد. این دومین اتفاق از این نوع در سال جاری است.

    Mechanics were forced to perform a full examination of the engine of the Lucky Air flight, while the other passengers were forced to wait for alternative flights at Anqing airport in the eastern Anhui province, the Independent reported.

    به گزارش ایندیپندنت، مکانیک‌ها مجبور شدند تا بررسی کاملی از موتور هواپیمای «لاکی اِیر» انجام دهند در حالی که سایر مسافران مجبور شدند در فرودگاه «انکینگ» در استان شرقی «آن‌هوئی» منتظر پروازهای جایگزین شوند.

    It is thought the 76-year-old Chinese woman threw the coins because she believed it would bring good luck – a theory popular in some religions like Buddhism.

    چنین پنداشته می‌شود که این خانم 76 ساله چینی سکه‌ها را به این دلیل پرتاب کرد که اعتقاد داشت خوش‌شانسی خواهد آورد – نظریه‌ای که در برخی آیین‌ها مثل بودیسم رایج است.

    پرتاب سکه

    Airport staff check the plane engine for coins in the June incident. (ASIAWIRE)

    The woman was subsequently taken into custody by transport police. It is unknown whether she will be charged or not.

    این خانم سپس توسط پلیس حمل و نقل بازداشت شد. مشخص نیست آیا اتهامی به او وارد خواهد شد یا خیر.

    Airport staff found coins on the ground next to the engine, causing the plane to be grounded overnight. Passengers took off for the scheduled destination of Kunming, southern China the next day.

    کارکنان فرودگاه سکه‌هایی را روی زمین کنار موتور پیدا کردند که باعث شد هواپیما شبانه زمین‌گیر شود. مسافران روز بعد راهی مقصد برنامه‌ریزی‌شده « کانمینگ» در جنوب چین شدند.

    In June, an 80-year-old passenger threw nine coins towards a plane’s engine in Shanghai. It prompted a full examination of the engine, which led to the evacuation of 150 passengers. The flight was delayed for five hours.

    در ماه ژوئن، یک مسافر 80 ساله 9 سکه را به سمت موتور یک هواپیما در شانگهای پرتاب کرد. این کار به بررسی کامل موتور انجامید که منجر به تخلیه 150 مسافر شد. پرواز به مدت پنج ساعت به تأخیر افتاد.


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from English to Persian by: Zabangu Team 

    Source: Independent 




    تیم زبانگو 627 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    پاسخ دهید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.