زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Titanic passenger’s letter to go under hammer

نامه مسافر تایتانیک به حراج گذاشته خواهد شد


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: اخبار جالب, جدیدترین اخبار, جهان, صفحه اصلی, مهمترین اخبار
  • جمعه, 28 مهر 1396
  • تایتانیک
    QR Code For:  نامه مسافر تایتانیک به حراج گذاشته خواهد شد
    Henry Aldridge & Son
  • به اشتراک بگذارید:

  • A letter written by a passenger aboard the Titanic will be sold at auction in the UK Saturday.

    نامه‌ای نوشته شده توسط مسافری سوار بر تایتانیک روز شنبه در یک حراج در بریتانیا به فروش خواهد رسید.

    Alexander Oskar Holverson wrote the letter to his mother on April 13, 1912, the day the ship set sail from Southampton, UK, New York Daily News reported.

    به گزارش نیویورک دیلی نیوز، «الکساندر اسکار هالورسون» روز 13 آوریل سال 1912، روزی که کشتی سفر دریایی خود را از ساوتهمپتون بریتانیا آغاز کرد، این نامه را به مادرش نوشت.

    تایتانیک

    A 1912 photo of the R.M.S. Titanic (Getty Images)

    “If all goes well we will arrive in New York Wednesday A.M.,” he wrote in his letter, the day before the Titanic collided with an iceberg, killing more than 1,500 passengers. 

    او روز قبل از اینکه تایتانیک با یک کوه یخ برخورد کند و بیش از 1500 مسافر را به کام مرگ بکشاند، در نامه‌اش نوشت: «اگر همه‌ چیز خوب پیش برود، ما چهارشنبه صبح به نیویورک خواهیم رسید.»

    تایتانیک

    The letter was written by passenger Alexander Oskar Holverson, a New York businessman who was on board with his wife. (Henry Aldridge and Son)

    Holverson was among the casualties. The letter was discovered in a pocket book found with his body and was later returned to his family in addition to other belongings.

    هالورسون جزو جان‌باختگان بود. این نامه در یک کتاب جیبی که با جسد او پیدا شد، کشف شد و بعدها همراه با سایر وسایل او به خانواده‌اش بازگردانده شد.

    Holverson was returning from a vacation in Buenos Aires via the UK with his wife, a Titanic survivor.

    هالورسون همراه با همسرش که از بازماندگان تایتانیک بود، در حال بازگشت از تعطیلات در بوینس آیرس از طریق بریتانیا بود.


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from English to Persian by: Zabangu Team 

    Source: New York Daily News 




    تیم زبانگو 666 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code