زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Iran’s Leader warns against Iraqi Kurdistan’s independence bid

هشدار رهبر ایران در مورد تلاش کردستان عراق برای استقلال


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: ایران, جدیدترین اخبار, سیاسی, صفحه اصلی, مهمترین اخبار
  • پنج شنبه, 13 مهر 1396
  • QR Code For:  هشدار رهبر ایران در مورد تلاش کردستان عراق برای استقلال
    Leader of the Islamic Revolution Ayatollah Seyyed Ali Khamenei (R) meets with Turkish President Recep Tayyip Erdogan in Tehran on Wednesday, October 4, 2017. (khamenei.ir)
  • به اشتراک بگذارید:

  • آیت‌الله سید علی خامنه‌ای، رهبر انقلاب اسلامی، روز چهارشنبه گفتند که آمریکا با حمایت از تلاش کردستان عراق برای استقلال به دنبال ایجاد اسرائیل جدیدی در خاورمیانه است.

    Leader of the Islamic Revolution Ayatollah Seyyed Ali Khamenei said on Wednesday that the United States is seeking to create a new Israel in the Middle East by supporting Iraqi Kurdistan’s bid for independence.   

    آیت‌الله خامنه‌ای طی دیداری با رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه، در تهران گفتند: «آمریکا و قدرت‌های خارجی، غیرقابل اعتماد و به دنبال ایجاد یک اسرائیل جدید در منطقه هستند.»

    “The United States and foreign powers are unreliable and are seeking to create a new Israel in the region,” Ayatollah Khamenei said during a meeting with Turkish President Recep Tayyip Erdogan in Tehran.

    رهبر همچنین همه‌پرسی استقلال اخیر در شمال عراق را «خیانت به منطقه» توصیف کردند که موجب تهدید آینده آن است.

    The Leader also described the recent independence referendum in northern Iraq as a “betrayal against the region” which poses a threat to its future.

    khamenei.ir

    به گزارش رویترز به نقل از کمیسیون انتخابات، نتایج نهایی همه‌پرسی‌ای که 3 مهر برگزار شد نشان داد که حدود 93 درصد به نفع استقلال رای داده بودند و 7.3 درصد رای مخالف داده بودند.

    Final results of the referendum held on September 25 showed that nearly 93 percent had voted in favor of independence, and 7.3 percent against, Reuters reported, citing the electoral commission.

    Iraq’s Kurdish leader Massoud Barzani (Getty Images)

    آیت‌الله خامنه‌ای ذکر کردند که رژیم صهیونیستی و آمریکا از تحولات اخیر سود می‌برند و افزودند: «ایران و ترکیه باید در مقابله با این حادثه، هر اقدام ممکن را انجام دهند و دولت عراق نیز باید در این قضیه به صورت جدی تصمیم‌گیری و اقدام کند.»

    Ayatollah Khamenei noted that the Zionist regime and the U.S. benefit from the recent developments, adding, “Iran and Turkey should take every possible action against this event, and the Iraqi government, too, should seriously make decisions and take action on the issue.”

    اردوغان گفت «شواهدی غیر قابل ‌انکار» وجود دارد که نشان می‌دهد آمریکا و اسرائیل در مورد مسأله استقلال کردستان عراق به توافق رسیده‌اند.

    Erdogan said there is “undisputable evidence” showing that the U.S. and Israel have reached an agreement on the issue of Iraqi Kurdistan’s independence.

    رئیس جمهور ترکیه افزود که مسعود بارزانی، رهبر کردستان عراق، با برگزاری این همه‌پرسی خطایی «غیر قابل بخشش» مرتکب شد.

    Iraq’s Kurdish leader Massoud Barzani made an “unforgivable” mistake by holding the referendum, the Turkish president added.


    ترجمه از فارسی به انگلیسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from Persian to English by: Zabangu Team 

    Source: IRNA




    تیم زبانگو 626 ارسال

    زبانگو اولین سایت در نوع خود در ایران است که در آن می‌توانید مطالب آموزنده و جذابی را در زمینه‌های مختلف از جمله سبک زندگی و موفقیت شخصی و کاری همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی مطالعه کنید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code