زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

At least 59 dead, 527 injured in deadliest shooting in modern U.S. history

دستکم 59 کشته و 527 زخمی در مرگبارترین تیراندازی تاریخ معاصر آمریکا


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: اجتماعی, جدیدترین اخبار, جهان, صفحه اصلی, مهمترین اخبار
  • سه شنبه, 11 مهر 1396
  • تیراندازی در لاس وگاس
    QR Code For:  دستکم 59 کشته و 527 زخمی در مرگبارترین تیراندازی تاریخ معاصر آمریکا
    Getty Images
  • به اشتراک بگذارید:

  • At least 59 people were killed and another 527 injured in a mass shooting at a Las Vegas concert on Sunday night.

    یکشنبه شب در یک تیراندازی جمعی در کنسرتی در لاس وگاس، دستکم 59 نفر کشته و 527 نفر دیگر زخمی شدند.

    In the deadliest shooting in modern U.S. history, a gunman, named as 64-year-old Nevada resident Stephen Paddock, opened fire from the 32nd floor of the Mandalay Bay Hotel towards an open-air music festival attended by 22,000, BBC reported.

    به گزارش بی‌بی‌سی، در مرگبارترین تیراندازی تاریخ معاصر آمریکا، فرد مسلح 64 ساله‌ای به نام «استیون پداک»، ساکن نوادا، از طبقه سی و دوم هتل «مندِلِی بِی» شروع به تیراندازی به سوی فستیوال موسیقی‌ای کرد که در فضای باز برگزار می‌شد و 22000 نفر در آن شرکت کرده بودند.

    تیراندازی در لاس وگاس

    A broken window is seen at The Mandalay Bay Resort and Casino following a mass shooting at the Route 91 Festival in Las Vegas, Oct. 2, 2017. (Mike Blade/Reuters) 

    He killed himself as police stormed his room. Ten guns were found there.

    هنگامی که پلیس به اتاق او یورش برد، او خودش را کشت. ده اسلحه در آنجا کشف شد.

    تیراندازی در لاس وگاس

    Debris and belongings that had been left behind littered the site of the mass shooting in Las Vegas on Monday. (John Locher/Associated Press) 

    The FBI says there is no evidence of a connection to international terrorist groups, despite a claim of responsibility by Daesh.

    با وجود ادعای مسئولیت از سوی داعش، اف‌بی‌آی می‌گوید هیچ گونه مدرکی دال بر ارتباط با گروه‌های تروریستی بین‌المللی وجود ندارد.

    In an address from the White House, U.S. President Donald Trump described the attack as “pure evil”.

    در یک سخنرانی‌ از کاخ سفید، دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، این حمله را «شرارت محض» توصیف کرد.

    Police have not yet identified Paddock’s motive for the massacre.

    پلیس هنوز انگیزه پداک برای این کشتار دسته‌جمعی را مشخص نکرده است.


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from English to Persian by: Zabangu Team 

    Source: BBC, BBC 




    تیم زبانگو 627 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    پاسخ دهید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.