زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Iran unveils new ballistic missile with range of 2,000 km

رونمایی ایران از موشک بالستیک جدید با برد 2000 کیلومتر


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: ایران, جدیدترین اخبار, سیاسی, صفحه اصلی, مهمترین اخبار
  • شنبه, 01 مهر 1396
  • QR Code For:  رونمایی ایران از موشک بالستیک جدید با برد 2000 کیلومتر
    Iran’s Khorramshahr missile is displayed during a military parade in Tehran marking the 37th anniversary of Iraq’s 1980 invasion of Iran on Friday, September 22, 2017. (Ebrahim Noroozi/AP)
  • به اشتراک بگذارید:

  • ایران روز جمعه از یک موشک بالستیک جدید با برد 2000 کیلومتر رونمایی کرد که قابلیت حمل چندین کلاهک جنگی با مصارف مختلف را دارد.

    Iran on Friday unveiled a new ballistic missile with a range of 2,000 km, which is capable of carrying multiple warheads for various uses.

    به گزارش ایرنا، موشک «خرمشهر» طی یک رژه نظامی در تهران به مناسبت سالگرد آغاز جنگ هشت‌ساله ایران و عراق، به نمایش گذاشته شد.

    The Khorramshahr missile was displayed during a military parade in Tehran, marking the anniversary of the beginning of the eight-year Iran-Iraq war, IRNA reported.

    Members of Iranian armed forces march during a parade in Tehran, Iran, September 22, 2017. (IRNA)

    سردار امیرعلی حاجی‌زاده، فرمانده نیروی هوافضای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، در حاشیه این مراسم به خبرنگاران گفت: «این سامانه تا 1800 کیلوگرم می‌تواند سرجنگی حمل کند.»

    “This system can carry warheads weighing up to 1800 kg,” Brigadier General Amir Ali Hajizadeh, commander of the Aerospace Division of the Islamic Revolution Guards Corps, told reporters on the sidelines of the event.

    Members of Iranian armed forces attend a parade in Tehran, Iran, September 22, 2017. (IRNA)

    تلویزیون دولتی ایران در همان روز فیلمی را از شلیک موشک جدید منتشر کرد. اما مشخص نبود که شلیک آزمایشی چه زمانی انجام شد.

    Iranian state television released footage of the firing of the new missile on the same day. However, it was not clear when the test-launch took place.

    طی سخنرانی‌ای در مراسم روز جمعه، رئیس جمهور حسن روحانی گفت که ایران برای دفاع از خود از هیچ کس اجازه نخواهد گرفت.

    During a speech at Friday’s ceremony, President Hassan Rouhani said that Iran will not seek anyone’s permission to defend itself.

    Iranian President Hassan Rouhani gives a speech at a military parade in Tehran, Iran, September 22, 2017. (IRNA)

    او افزود: «ملت بزرگ ایران همواره در پی صلح و امنیت در کل منطقه و جهان بوده است.»

    “The great Iranian nation has always been seeking peace and security in the entire region and the world,” he added.

    روحانی همچنین ذکر کرد که ایران به تقویت توانمندی‌های نظامی خود و حمایت از مردم مظلوم یمن، سوریه و فلسطین ادامه خواهد داد.

    Rouhani also noted that Iran will continue to strengthen its military capabilities and support the oppressed people of Yemen, Syria, and Palestine.


    ترجمه از فارسی به انگلیسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from Persian to English by: Zabangu Team 

    Source: IRNA, IRNA, IRNA 




    تیم زبانگو 627 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    پاسخ دهید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.