زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Rouhani: U.S. will lose its credibility by quitting nuclear deal

روحانی: آمریکا با خروج از توافق هسته‌ای اعتبار خود را از دست خواهد داد


  • 2 دیدگاه
  • دسته ها: ایران, جدیدترین اخبار, سیاسی, صفحه اصلی, مهمترین اخبار
  • چهارشنبه, 29 شهریور 1396
  • روحانی
    QR Code For:  روحانی: آمریکا با خروج از توافق هسته‌ای اعتبار خود را از دست خواهد داد
  • به اشتراک بگذارید:

  • حسن روحانی، رئیس جمهور ایران، روز چهارشنبه گفت که آمریکا در صورت خارج شدن از توافق هسته‌ای تهران، اعتبار خود را در عرصه جهانی از بین خواهد برد.

    Iranian President Hassan Rouhani said on Wednesday that the United States would destroy its credibility on global stage if it walks away from Tehran’s nuclear deal.

    روحانی در سخنرانی خود در مجمع عمومی سازمان ملل متحد گفت دولت جدید آمریکا با نقض تعهدات بین‌المللی، فقط اعتبار خود را می‌شکند و اعتماد بین‌المللی را نسبت به مذاکره با واشنگتن تضعیف می‌کند.

    By violating international commitments, the new U.S. administration only destroys its own credibility and undermines international confidence in negotiating with Washington, Rouhani said in his speech at the United Nations General Assembly.

    Iranian President Hassan Rouhani arrives to address the United Nations General Assembly at U.N. headquarters, Wednesday, Sept. 20, 2017. (AP Photo/Jason DeCrow)

    روحانی یک روز پس از اینکه دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، توافق هسته‌ای سال 2015 را «مایه شرمساری» توصیف کرد، در جمع رهبران جهان سخنرانی کرد.

    Rouhani spoke at the gathering of world leaders a day after U.S. President Donald Trump described the nuclear deal as an “embarrassment.”

    U.S. President Donald Trump speaks during the United Nations General Assembly at U.N. headquarters in New York on Tuesday. (AP Photo/Seth Wenig)

    رئیس جمهور ایران ذکر کرد که توافق هسته‌ای به یک یا دو کشور تعلق ندارد و افزود که این پیمان، سند شورای امنیت و متعلق به کل جامعه بین‌المللی است.

    The Iranian president noted that the nuclear agreement does not belong to one or two countries, adding that the accord is a Security Council document and belongs to the entire international community.

    او همچنین گفت که جمهوری اسلامی ایران اولین کشوری نخواهد بود که این توافق را نقض می‌کند ولی نسبت به نقض آن، قاطعانه پاسخ خواهد داد.

    He also said that the Islamic Republic of Iran will not be the first country to violate the agreement but will respond decisively to its violation.


    ترجمه از فارسی به انگلیسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from Persian to English by: Zabangu Team 

    Source: IRNA 




    تیم زبانگو 627 ارسال

    زبانگو اولین سایت در نوع خود در ایران است که در آن می‌توانید مطالب آموزنده و جذابی را در زمینه‌های مختلف از جمله سبک زندگی و موفقیت شخصی و کاری همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی مطالعه کنید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code

    2 دیدگاه برای روحانی: آمریکا با خروج از توافق هسته‌ای اعتبار خود را از دست خواهد داد

    1. خلیل گفت:

      با سلام.اگه ممکنه اخبارهای روز بزارین.با تشکر

      1. ممنون از ارسال نظرتون. سعی ما بر این هست که مهمترین اخبار روز رو پوشش بدیم و تا جایی که فرصت و امکانش باشه این کار رو انجام میدیم. ممنون از پیام ارزشمند شما.