زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Leader: Iran will respond to any ‘wrong move’ on nuclear deal

رهبر: ایران به هر گونه ’حرکت غلط‘ در مورد توافق هسته‌ای پاسخ خواهد داد


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: ایران, جدیدترین اخبار, سیاسی, صفحه اصلی, مهمترین اخبار
  • دوشنبه, 27 شهریور 1396
  • رهبر
    QR Code For:  رهبر: ایران به هر گونه ’حرکت غلط‘ در مورد توافق هسته‌ای پاسخ خواهد داد
    khamenei.ir
  • به اشتراک بگذارید:

  • به گزارش ایرنا، آیت‌الله سید علی خامنه‌ای، رهبر انقلاب اسلامی، روز یکشنبه گفتند که ایران به هر گونه حرکت غلط از سوی آمریکا در مورد توافق بین‌المللی هسته‌ای پاسخ خواهد داد.

    Leader of the Islamic Revolution Ayatollah Seyyed Ali Khamenei said on Sunday that Iran will respond to any wrong move by the United States on the international nuclear deal, IRNA reported.

    به گفته رویترز، دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، روز پنج‌شنبه گفت که ایران در حال نقض «روح» توافق هسته‌ای است. در همان روز، واشنگتن لغو تحریم‌های هسته‌ای علیه ایران را تمدید کرد اما گفت هنوز در مورد حفظ این قرارداد تصمیمی نگرفته است.

    U.S. President Donald Trump said on Thursday that Iran is violating “the spirit” of the nuclear deal, according to Reuters. On the same day, Washington extended a waiver on nuclear sanctions against Iran on Thursday, but said it has yet to decide whether to maintain the agreement.

    khamenei.ir

    رهبر با اشاره به برنامه جامع اقدام مشترک (برجام) که در سال 2015 توسط ایران و قدرت‌های جهانی به امضا رسید، گفتند: «ملت ایران محکم ایستاده است و هر حرکت غلط نظام سلطه در قضیه برجام، با عکس‌العمل جمهوری اسلامی مواجه خواهد شد.»

    Referring to the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) signed by Iran and world powers in 2015, the Leader said, “The Iranian nation is standing firm, and any wrong move by the domineering system regarding the issue of the JCPOA will face the reaction of the Islamic Republic.”

    khamenei.ir

    آیت‌الله خامنه‌ای در سخنرانی‌ خود برای دانش‌آموختگان دانشگاه علوم انتظامی در تهران ذکر کردند: «مسئولان فاسد، دروغگو و فریبکارِ آمریکا، وقیحانه ملت ایران و نظام جمهوری اسلامی را به دروغگویی متهم می‌کنند، در حالی‌که ملت ایران صادقانه حرکت و اقدام کرده و صادقانه نیز این مسیر را تا آخر خواهد پیمود.»

    In his speech to police academy graduates in Tehran, Ayatollah Khamenei noted, “The corrupt, lying, and deceitful U.S. officials shamelessly accuse the Iranian nation and the Islamic Republic system of lying, while the Iranian nation has proceeded and acted honestly and will also continue on this path until the end in an honest manner.”

    رهبر افزودند دشمن باید بداند که زورگویی ممکن است در نقاط دیگر جهان جواب بدهد، اما در جمهوری اسلامی، جواب نخواهد داد.

    The enemy should know that bullying may work in other parts of the world, but it will not work in the Islamic Republic, the Leader added.

    khamenei.ir

    ترجمه از فارسی به انگلیسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from Persian to English by: Zabangu Team 

    Source: IRNA




    تیم زبانگو 626 ارسال

    زبانگو اولین سایت در نوع خود در ایران است که در آن می‌توانید مطالب آموزنده و جذابی را در زمینه‌های مختلف از جمله سبک زندگی و موفقیت شخصی و کاری همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی مطالعه کنید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code