زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

11 Iranians among victims of terrorist attacks in southern Iraq

11 ایرانی در میان قربانیان حملات تروریستی در جنوب عراق


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: اجتماعی, ایران, جدیدترین اخبار, صفحه اصلی
  • جمعه, 24 شهریور 1396
  • عراق
    QR Code For:  11 ایرانی در میان قربانیان حملات تروریستی در جنوب عراق
    Iraqi security forces inspect the site of a bomb attack at a police checkpoint on a highway near the southern Iraqi city of Nassiriya, Iraq, September 14, 2017. (Reuters/Essam Al-Sudani)
  • به اشتراک بگذارید:

  • جان باختن 11 ایرانی در حملات تروریستی روز پنج‌شنبه در جنوب عراق که مسئولیت آن توسط داعش بر عهده گرفته شد و منجر به مرگ بیش از 80 نفر شد، تأیید شده است.

    Eleven Iranians have been confirmed dead in Thursday’s terrorist attacks in southern Iraq that were claimed by Daesh and led to the death of over 80 people.

    احمد سیاهپوش، سرکنسول ایران در بصره، روز جمعه به ایرنا گفت یازده ایرانی در این حادثه کشته و همین تعداد تبعه ایرانی زخمی شدند.

    Eleven Iranians were killed in the incident and the same number of Iranian nationals were injured, Iran’s consul general in Basra, Ahmad Siahpoush, told IRNA on Friday.

    Burnt out vehicles at the scene near the southern Iraqi city of Nassiriya (Getty Images)

    به گفته بی‌بی‌سی، روز پنج‌شنبه در نزدیکی شهر ناصریه در جنوب عراق، یک بمب‌گذار انتحاری جلیقه‌ای را منفجر کرد و افراد مسلح داخل یک رستوران شروع به تیراندازی کردند. کمی بعد، بمب جاسازی‌شده در یک خودرو در یک ایست بازرسی در آن حوالی منفجر شد.

    According to BBC, a suicide bomber detonated a vest and gunmen opened fire inside a restaurant near the southern Iraqi city of Nassiriya on Thursday. Soon afterwards, a car bomb exploded at a nearby checkpoint.

    به گزارش آسوشیتد پرس به نقل از مسئولان عراقی، 84 نفر در این حملات کشته و 93 نفر مجروح شدند.

    Eighty-four people were killed and 93 people were wounded in the attacks, AP reported, citing Iraqi officials.


    ترجمه از فارسی به انگلیسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from Persian to English by: Zabangu Team 

    Source: IRNA 




    تیم زبانگو 694 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code