زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Wayne Rooney, England's top goalscorer, bids farewell to national team

خداحافظی وین رونی، برترین گل‌زن انگلیس، از تیم ملی


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: جدیدترین اخبار, جهان, صفحه اصلی, ورزشی
  • پنج شنبه, 02 شهریور 1396
  • QR Code For:  خداحافظی وین رونی، برترین گل‌زن انگلیس، از تیم ملی
    Getty Images - Wayne Rooney
  • به اشتراک بگذارید:

  • Wayne Rooney announced his retirement from the England national team on Wednesday, ending a 14-year stint in which he became the country’s top goalscorer with 53 goals.

    وین رونی روز چهارشنبه بازنشستگی خود را از تیم ملی انگلستان اعلام کرد و به دوران کاری 14 ساله‌ای پایان داد که در آن با 53 گل به برترین گل‌زن این کشور تبدیل شد.

    Rooney said he has made the decision despite the fact that England coach Gareth Southgate had told him he would be recalled to the squad for next month’s World Cup qualifiers, Reuters reported.

    به گزارش رویترز، رونی گفت او این تصمیم را علی‌رغم این واقعیت گرفته است که گرت ساوتگیت، مربی انگلیس، به او گفته بود که برای مسابقات مقدماتی جام جهانیِ ماه آینده به تیم فراخوانده خواهد شد.

    © Getty Images – Wayne Rooney 

    “It was great that Gareth Southgate called me this week to tell me he wanted me back in the England squad for the upcoming matches. I really appreciated that,” the 31-year-old player said in a statement.

    این بازیکن 31 ساله در بیانیه‌ای گفت: «فوق‌العاده بود که گرت ساوتگیت این هفته به من زنگ زد تا به من بگوید می‌خواهد برای بازی‌های آینده باز من را در تیم انگلیس داشته باشد. من واقعاً از این بابت ممنونم.»

    © AFP – Everton’s English striker Wayne Rooney celebrates scoring his team’s first goal during the English Premier League football match between Manchester City and Everton at the Etihad Stadium in Manchester, north west England, on August 21, 2017. 

    “However, having already thought long and hard, I told Gareth that I had now decided to retire for good from international football,” he added.

    او افزود: «اما از آنجایی که قبلاً برای مدت زیادی سخت در این مورد فکر کرده‌ بودم، به گرت گفتم که حالا تصمیم گرفته‌ام برای همیشه از فوتبال بین‌المللی خداحافظی کنم.»

    Rooney made the decision two days after he scored for Everton in their 1-1 draw at Manchester City in the Premier League and was widely praised for his performance.

    رونی این تصمیم را دو روز بعد از این گرفت که برای اورتون در تساوی 1-1 آنها در منچستر سیتی در لیگ برتر گل‌زنی کرد و به خاطر عملکردش بسیار مورد تحسین قرار گرفت.


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from English to Persian by: Zabangu Team 

    Source: Reuters




    تیم زبانگو 627 ارسال

    زبانگو اولین سایت در نوع خود در ایران است که در آن می‌توانید مطالب آموزنده و جذابی را در زمینه‌های مختلف از جمله سبک زندگی و موفقیت شخصی و کاری همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی مطالعه کنید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code