زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

10 missing after U.S. destroyer collides with merchant ship near Singapore

ناپدید شدن 10 نفر در پی برخورد ناوشکن آمریکایی با کشتی تجاری در نزدیکی سنگاپور


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: اجتماعی, جدیدترین اخبار, جهان, صفحه اصلی
  • دوشنبه, 30 مرداد 1396
  • QR Code For:  ناپدید شدن 10 نفر در پی برخورد ناوشکن آمریکایی با کشتی تجاری در نزدیکی سنگاپور
    Reuters - The U.S. Navy guided-missile destroyer USS John S. McCain is seen after a collision, in Singapore waters August 21, 2017.
  • به اشتراک بگذارید:

  • Ten U.S. Navy sailors are missing and five were injured after a U.S. destroyer and an oil tanker collided near Singapore.

    در پی برخورد یک ناوشکن آمریکایی و یک تانکر نفت‌کش در نزدیکی سنگاپور، 10 ملوان نیروی دریایی آمریکا ناپدید هستند و پنج نفر زخمی شدند.

    The guided-missile destroyer USS John S. McCain was sailing east of Singapore and preparing to stop in the port when the collision with the Liberian-flagged vessel occurred, BBC reported, citing the U.S. Navy.

    به گزارش بی‌بی‌سی به نقل از نیروی دریایی آمریکا، ناوشکن «یو.اس.اس. جان اس. مک‌کین» مجهز به موشک هدایت شونده در حال حرکت در شرق سنگاپور و آماده شدن برای توقف در بندر بود که برخورد با کشتی با پرچم لیبریا اتفاق افتاد.

    © BBC

    A wide-ranging search and rescue operation is underway. It is the second collision involving a U.S. Navy ship in recent months.

    عملیات گسترده جستجو و نجات در حال انجام است. این دومین برخورد یک کشتی نیروی دریایی آمریکا در ماه‌های اخیر است.

    Just two months ago, seven U.S. sailors were killed when the USS Fitzgerald collided with a container ship in Japanese waters near the port city of Yokosuka.

    همین دو ماه پیش، زمانی که «یواس‌اس فیتزجرالد» در آبهای ژاپن در نزدیکی شهر بندری یوکوسوکا با یک کشتی کانتینری برخورد کرد، هفت ملوان آمریکایی کشته شدند.


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from English to Persian by: Zabangu Team 

    Source: BBC 




    تیم زبانگو 723 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های انگلیسی و فارسی بخوانید و زبان انگلیسی خود را تقویت کنید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code