زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Iran parliament approves nearly all of Rouhani’s minister nominees

مجلس ایران تقریباً همه وزرای پیشنهادی روحانی را تأیید کرد


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: ایران, جدیدترین اخبار, سیاسی, صفحه اصلی, مهمترین اخبار
  • یکشنبه, 29 مرداد 1396
  • QR Code For:  مجلس ایران تقریباً همه وزرای پیشنهادی روحانی را تأیید کرد
    IRNA - Iranian President Hassan Rouhani attends a parliament session to defend his proposed ministers on August 20, 2017.
  • به اشتراک بگذارید:

  • مجلس ایران روز یکشنبه 16 نفر از 17 وزیر پیشنهاد شده توسط رئیس جمهور حسن روحانی از جمله گزینه‌های پیشنهادی او برای وزارتخانه‌های کلیدی نفت و امور خارجه را تأیید کرد.

    Iran’s parliament on Sunday approved 16 out of 17 ministers proposed by President Hassan Rouhani, including his nominees for the key ministries of oil and foreign affairs.  

    به گزارش ایرنا، حبیب‌الله بیطرف، وزیر پیشنهادی نیرو، آرای کافی را کسب نکرد.

    Habibolalh Bitaraf, the proposed minister of energy, did not gather enough votes, IRNA reported.

    © IRNA 

    تعدادی از نمایندگان از او به خاطر نداشتن برنامه‌ای برای رسیدگی به مسائل محیط‌زیستی پیش روی کشور، به ویژه خشکسالی و بحران آب، انتقاد کرده بودند.

    A number of lawmakers had criticized him for lacking a plan to deal with environmental issues facing the country, particularly drought and water crisis.

    کابینه ایران از 18 وزیر تشکیل می‌شود اما روحانی نامزد وزارت علوم، تحقیقات و فناوری را برای رأی اعتماد به مجلس معرفی نکرده بود.

    Iran’s cabinet consists of 18 ministers, but Rouhani had not presented a candidate for the Ministry of Science, Research, and Technology to parliament for a vote of confidence.

    © IRNA – The first session of the new cabinet on August 20, 2017. 

    طبق قانون اساسی ایران، این دو وزارتخانه حداکثر تا سه ماه توسط سرپرست اداره خواهند شد.

    The two ministries will be run by caretakers for up to three months, according to the Iranian Constitution.

    امیر سرتیپ امیر حاتمی، گزینه روحانی برای وزیر دفاع، بیشترین رأی را به دست آورد.

    Lieutenant General Amir Hatami, Rouhani’s pick for defense minister, received the highest number of votes.

    © IRNA – Defense Minister Amir Hatami (R) with his predecessor Hossein Dehghan 

    طبق این گزارش، 261 نماینده مجلس به حاتمی رأی موافق، 10 نفر به او رأی مخالف و 13 نفر رأی ممتنع دادند.

    According to the report, 261 parliamentarians voted in Hatami’s favor, 10 voted against him, and 13 abstained.

    بیژن زنگنه و محمد جواد ظریف که به ترتیب برای سِمت‌های وزیر نفت و امور خارجه پیشنهاد شده بودند، از جمله نامزدهایی بودند که مورد تأیید مجلس قرار گرفتند.

    Bijan Zanganeh and Mohammad Javad Zarif, who had been nominated for the posts of oil and foreign affairs ministers respectively, were among the candidates who received parliamentary approval.

    © Iran News


    ترجمه از فارسی به انگلیسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from Persian to English by: Zabangu Team 

    Source: IRNA 




    تیم زبانگو 718 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های انگلیسی و فارسی بخوانید و زبان انگلیسی خود را تقویت کنید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code