زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

German man swims to work

مرد آلمانی شناکنان به سرِکار می‌رود


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: اخبار جالب, جدیدترین اخبار, جهان, صفحه اصلی
  • جمعه, 27 مرداد 1396
  • QR Code For:  مرد آلمانی شناکنان به سرِکار می‌رود
    Reuters - Benjamin David passes the Deutsches Museum as he swims from his home to his workplace along the Isar River in Munich 
  • به اشتراک بگذارید:

  • Fed-up with the grind of taking a bus or bike to work every day on congested streets in Munich, Benjamin David started swimming there instead.

    بنجامین دیوید که از کار ملال‌آورِ استفاده‌‌ی روزانه از اتوبوس یا دوچرخه در خیابان‌های شلوغ مونیخ برای رفتن به سرِکار خسته شده بود، در عوض شروع به شنا کردن به سوی آنجا کرد.

    The burly garden worker now packs his laptop and clothes into a waterproof bag which he puts on his back, dons his wetsuit, and slides into the River Isar for his journey.

    این کارمند باغ قوی‌هیکل حالا برای سفرش، لپ‌تاپ و لباس‌هایش را در یک ساک ضد آب قرار می‌دهد که روی پشتش می‌گذارد، لباس شنای خود را می‌پوشد و داخل رودخانه «ایسار» فرو می‌رود.

    © Reuters – Benjamin David swims from his home to his workplace along the Isar River in Munich

    “It is beautifully refreshing and also the fastest way,” David said in an interview with Reuters Television.

    دیوید در مصاحبه‌ای با تلویزیون رویترز گفت: «به طرزی عالی نشاط‌آور و همچنین سریع‌ترین راه است.»

    “I used to go by bike or bus or car or on foot and you need much longer. Today the current was quite strong, and I only needed about 12 minutes,” he added.

    او افزود: «من قبلاً با دوچرخه یا اتوبوس یا ماشین یا پیاده می‌رفتم که برای آن به وقت بسیار بیشتری نیاز دارید. امروز جریان آب نسبتاً قوی بود و من فقط حدوداً 12 دقیقه نیاز داشتم.»

    © Reuters – Benjamin David swims from his home to his workplace along the Isar River in Munich

    However, in winter the river, which flows near the center of the Bavarian capital, can get chilly at temperatures of about 4 degrees Celsius.

    اما در زمستان، این رودخانه که در نزدیکی مرکز پایتخت بایرن جریان دارد، با دمای حدوداً 4 درجه سلسیوس، می‌تواند سرد شود.

    “I mostly do this in summer. I am a bit of a wimp, but you can also do it in winter,” David said.

    دیوید گفت: «من بیشتر این کار را در تابستان انجام می‌دهم. من یک کم بُزدل هستم اما شما می‌توانید این کار را در زمستان هم انجام دهید.»


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from English to Persian by: Zabangu Team 

    Source: Reuters




    تیم زبانگو 660 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code