زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

At least 13 killed, 100 injured in Barcelona terrorist attack

دستکم 13 کشته و 100 زخمی در حمله تروریستی در بارسلونا


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: جدیدترین اخبار, جهان, سیاسی, صفحه اصلی
  • جمعه, 27 مرداد 1396
  • QR Code For:  دستکم 13 کشته و 100 زخمی در حمله تروریستی در بارسلونا
    AP
  • به اشتراک بگذارید:

  • Spain mounted a sweeping anti-terror operation on Friday following an incident in which a militant drove a van into crowds in Barcelona, killing 13 people before fleeing.

    در پی‌ حادثه‌ای که در آن یک مهاجم یک وَن را در بارسلونا به میان جمعیت راند و قبل از فرار کردن، 13 نفر را کشت، اسپانیا روز جمعه یک عملیات گسترده تروریستی‌ را آغاز کرد.

    Daesh claimed responsibility for the deadly attack along La Rambla avenue, the city’s most famous avenue on Thursday, which was packed with tourists taking an afternoon stroll, Reuters reported.

    به گزارش رویترز، داعش مسئولیت حمله مرگبار روز پنج‌شنبه در امتداد «لا رامبلا»، مشهورترین خیابان شهر، را بر عهده گرفت که مملو از گردشگرانی بود که در حال پیاده‌روی عصرگاهی بودند.

    © Getty Images

    The death toll could rise, with more than 100 injured, according to authorities.

    به گفته مسئولان، با بیش از 100 زخمی، تعداد تلفات ممکن است افزایش یابد.

    The injured and dead were from 24 different countries, the Catalan government said on Friday in a statement, ranging from France and Germany to Pakistan and the Philippines.

    دولت کاتالان روز جمعه در بیانیه‌ای گفت که زخمی‌ها و کشته‌شدگان از 24 کشور مختلف بودند، از فرانسه و آلمان گرفته تا پاکستان و فیلیپین.

    © Getty Images


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from English to Persian by: Zabangu Team 

    Source: Reuters 




    تیم زبانگو 626 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    پاسخ دهید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.