زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Iran’s parliament votes to boost military spending in response to U.S. sanctions

رای مجلس ایران به افزایش بودجه نظامی در پاسخ به تحریم‌های آمریکا


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: ایران, جدیدترین اخبار, سیاسی, صفحه اصلی, مهمترین اخبار
  • دوشنبه, 23 مرداد 1396
  • QR Code For:  رای مجلس ایران به افزایش بودجه نظامی در پاسخ به تحریم‌های آمریکا
    IRNA - Iranian lawmakers attend an open session of parliament in Tehran on Sunday, August 13, 2017.   
  • به اشتراک بگذارید:

  • در پاسخ به تحریم‌های جدید آمریکا، مجلس ایران روز یکشنبه با اکثریت آرا به افزایش بودجه نظامی کشور رای داد.

    Iran’s parliament on Sunday voted overwhelmingly to increase the country’s military budget in response to new U.S. sanctions.

    به گزارش ایرنا، نمایندگان با سر دادن شعار «مرگ بر آمریکا»، کلیات لایحه‌ای را تصویب کردند که هدف آن مقابله با «اقدامات ماجراجویانه و تروریستی» آمریکا در منطقه است.

    Chanting “Death to America”, Lawmakers approved the outlines of a bill aimed at countering the United States’ “adventurist and terrorist actions” in the region, IRNA reported. 

    © IRNA – Iranian lawmakers attend an open session of parliament in Tehran on Sunday, August 13, 2017. 

    از 247 نماینده حاضر در جلسه، 240 نفر به کلیات این لایحه رای موافق دادند. تنها یک نماینده رای ممتنع داد.

    Out of 247 lawmakers present at the session, 240 voted in favor of the outlines of the bill. Only one lawmaker abstained.   

    © Shutterstock

    این لایحه دولت را مکلف می‌کند که برای توسعه برنامه‌های موشکی جمهوری اسلامی، حدود 260 میلیون دلار به ستاد کل نیروهای مسلح تخصیص دهد.

    The bill mandates the government to allocate about $260 million to the General Staff of the Armed Forces for the development of the Islamic Republic’s missile programs.

    همین مبلغ باید به منظور افزایش توانمندی‌های دفاعی، تلاش‌‌های دیپلماتیک و آمادگی اطلاعاتی کشور، به طور مساوی بین وزارتخانه‌های دفاع، امور خارجه و اطلاعات، تقسیم شود.

    The same amount must be equally divided among the ministries of defense, foreign affairs, and intelligence to increase the country’s defense capabilities, diplomatic efforts, and intelligence preparedness. 

    © Reuters

    طبق شرایط این لایحه، 260 میلیون دلار دیگر باید برای گسترش فعالیت‌های ضد تروریستی نیروی قدس در نظر گرفته شود که مسئول عملیات‌های برون‌مرزی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی است.

    Under the terms of the bill, an additional $260 million must be earmarked for the expansion of the anti-terrorism activities of the Quds Force, which is responsible for overseas operations of the Islamic Revolution Guards Corps.

    طبق این گزارش، این لایحه شامل چند اقدام دیگر می‌شود و مورد حمایت دولت رئیس جمهور حسن روحانی است.

    The bill includes several other measures and is supported by President Hassan Rouhani’s government, according to the report.

    © Getty Images – Members of the Islamic Revolution Guards Corps


    ترجمه از فارسی به انگلیسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from Persian to English by: Zabangu Team 

    Source: IRNA 




    تیم زبانگو 626 ارسال

    زبانگو اولین سایت در نوع خود در ایران است که در آن می‌توانید مطالب آموزنده و جذابی را در زمینه‌های مختلف از جمله سبک زندگی و موفقیت شخصی و کاری همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی مطالعه کنید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code