زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Thai woman earns bachelor's degree at 91

خانم تایلندی در 91 سالگی مدرک لیسانس گرفت


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: اخبار جالب, جدیدترین اخبار, جهان, صفحه اصلی, مهمترین اخبار
  • شنبه, 21 مرداد 1396
  • QR Code For:  خانم تایلندی در 91 سالگی مدرک لیسانس گرفت
    AP – Kimlun Jinakul, 91, attends her graduation ceremony on August 9, 2017.
  • به اشتراک بگذارید:

  • A 91-year-old woman in Thailand has earned her college degree after studying for it for more than 10 years and has received her diploma from the country’s king.

    یک خانم 91 ساله در تایلند مدرک دانشگاهی خود را بعد از تحصیل کردن برای آن به مدت بیش از 10 سال، اخذ کرده و مدرکش را از پادشاه این کشور دریافت کرده است.

    © BBC – Kimlun Jinakul

    Kimlan Jinakul was granted the Bachelor of Arts degree in human and family development Wednesday at the government-run Sukhothai Thammathirat Open University outside Bangkok, AP reported, citing Thailand’s PBS news channel.

    به گزارش آسوشیتد پرس به نقل از شبکه خبری پی‌بی‌اس تایلند، مدرک لیسانس توسعه انسانی و خانواده روز چهارشنبه در دانشگاه آزاد سوکُهوتای تاماتیرات خارج از بانکوک که توسط دولت اداره می‌شود، به کیملان جیناکول اعطا شد.

    © JUASIRIPUKDEE’S FAMILY – Kimlun Jinakul

    “If we do not study, do not read, do not know, then we won’t be able to speak and make sense,” she said.

    او گفت: «اگر ما تحصیل نکنیم، مطالعه نکنیم (و) ندانیم پس قادر نخواهیم بود صحبت کنیم و منطقی باشیم.»

    © BBC – Kimlun Jinakul

    Her diploma was handed to her by King Maha Vajiralongkorn, who took the throne last year.

    مدرک او توسط پادشاه ماها واجیرالونگکورن که سال گذشته به سلطنت رسید، به او اعطا شد.

    © BBC – Kimlun Jinakul

    Diplomas at Thailand’s public universities are traditionally handed out by members of the royal family.

    مدارک در دانشگاه‌های دولتی تایلند طبق سنت توسط اعضای خانواده سلطنتی اعطا می‌شوند.


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from English to Persian by: Zabangu Team 

    Source: AP 




    تیم زبانگو 660 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code