زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Two Iranian footballers banned for playing against Israeli club

محرومیت دو فوتبالیست ایرانی به دلیل بازی مقابل باشگاه اسرائیلی


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: جدیدترین اخبار, صفحه اصلی, مهمترین اخبار, ورزشی
  • جمعه, 20 مرداد 1396
  • QR Code For:  محرومیت دو فوتبالیست ایرانی به دلیل بازی مقابل باشگاه اسرائیلی
    AFP - Masoud Shojaei of Iran, center, during a game against Qatar.
  • به اشتراک بگذارید:

  • دو فوتبالیست ایرانی به دلیل بازی مقابل یک تیم اسرائیلی برای باشگاه یونانی خود، از تیم ملی محروم شده‌اند.

    Two Iranian footballers have been banned from the national team for playing against an Israeli team for their Greek club.

    مسعود شجاعی و احسان حاج‌صفی روز 3 آگوست در یک بازی خانگی در آتن برای پانیونیوس مقابل مکابی تل‌آویو بازی کردند.

    Masoud Shojaie and Ehsan Haj Safi played for Panionios in a home game in Athens against Maccabi Tel Aviv on August 3.

    © Getty Images – Ehsan Haj Safi (L) vies for the ball with Tel Aviv’s Eyal Golasa during a match in Athens on August 3. 

    حضور آنها جنجال زیادی را در ایران به پا کرد و به شدت توسط فدراسیون فوتبال ایران محکوم شد. جمهوری اسلامی، اسرائیل را به رسمیت نمی‌شناسد.

    Their participation stirred much controversy in Iran and was strongly condemned by Iran’s Football Federation. The Islamic Republic does not recognize Israel.

    محمدرضا داورزنی، معاون وزیر ورزش ایران، در مصاحبه‌ای اختصاصی با تلویزیون ایران که روز پنج‌شنبه پخش شد، گفت: «به دلیل اینکه شجاعی و حاج صفی خط قرمز نظام را زیر پا گذاشتند، دیگر جایی در تیم ملی فوتبال ایران ندارند.»

    “Since Shojaei and Haj Safi crossed the red line of the establishment, they no longer have a place in Iran’s national football team,” Iranian Deputy Sports Minister Mohammad Reza Davarzani said in an exclusive interview with Iranian TV released on Thursday.

    © Getty Images – Iranian professional footballers Ehsan Haj Safi (L) and Masoud Shojaei (R)

    او افزود: «خیلی از جاها بوده است که ورزشکاران کشورمان طلای المپیک را از دست دادند تا پای ارزش‌های ایران اسلامی بایستند و از مردم مظلوم فلسطین حمایت کنند.»

    He added, “There have been many cases where our country’s athletes missed out on Olympic gold to uphold the values of Islamic Iran and support the oppressed people of Palestine.”  

    داورزنی تصریح کرد این دو بازیکن به طور قطع به تیم ملی دعوت نخواهند شد.

    These two players will definitely not be invited to the national team, Davarzani reiterated.


    ترجمه از فارسی به انگلیسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from Persian to English by: Zabangu Team 

    Source: IRIB News 




    تیم زبانگو 716 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های انگلیسی و فارسی بخوانید و زبان انگلیسی خود را تقویت کنید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code