زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Singaporean man investigated for sticking toothpicks in bus seat

بازجویی از مرد سنگاپوری به خاطر فرو کردن خلال دندان در صندلی اتوبوس


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: اخبار جالب, جدیدترین اخبار, جهان, صفحه اصلی, مهمترین اخبار
  • پنج شنبه, 19 مرداد 1396
  • QR Code For:  بازجویی از مرد سنگاپوری به خاطر فرو کردن خلال دندان در صندلی اتوبوس
  • به اشتراک بگذارید:

  • A 60-year-old Singaporean man is under investigation for inserting toothpicks into a seat on a public bus – a suspected case of “mischief” that could put him behind bars for up to two years.

    یک مرد 60 ساله اهل سنگاپور به خاطر فرو کردن خلال دندان در صندلی اتوبوس عمومی تحت بازجویی قرار دارد – موردی مشکوک به «شرارت» که ممکن است او را تا دو سال پشت میله‌های زندان بیندازد.

    “Through extensive inquiries and with the assistance of CCTV footage, officers… established the identity of the suspect,” the police said in a statement on Tuesday, Reuters reported.

    به گزارش رویترز، پلیس روز سه‌شنبه در بیانیه‌ای گفت: «از طریق تحقیقات گسترده و با کمک فیلم تلویزیون مدار بسته، مأموران… هویت این مظنون را مشخص کردند.»

    © Getty Images – Facebook/Shervella Wong

    Pictures of three toothpicks sticking up from the seat were posted last month by a Facebook user, who said she noticed them just as she was about to sit down.

    تصاویر سه خلال دندانی که از صندلی بیرون زده بود ماه گذشته توسط یک کاربر فیس‌بوک منتشر شد که گفت همین که می‌خواست بنشیند، متوجه آنها شد.

    “Remember to check your seat next time before sitting, guys!” she wrote. The post was shared more than 2,500 times.

    او نوشت: «بچه‌ها! دفعه بعد، قبل از نشستن یادتان باشد صندلی‌تان را چک کنید.» این پست بیش از 2500 بار به اشتراک گذاشته شد.

    © Getty Images

    Singapore, a wealthy city-state, has one of the lowest crime rates in the world.

    دولت‌شهر ثروتمند سنگاپور یکی از پایین‌ترین آمار جرم در جهان را دارد.

    The country’s authorities come down hard on minor crimes such as vandalism, and the import of chewing gum is banned, in part to keep public spaces clean.

    مقامات این کشور با جرائم جزئی مثل خرابکاری، به شدت برخورد می‌کنند و واردات آدامس – تا حدودی به خاطر تمیز نگه داشتن فضاهای عمومی – ممنوع است.

    © Getty Images

    Two years ago, a smoker was fined US$14,550 for throwing cigarette ends out of a window of his flat for days.

    دو سال پیش، یک فرد سیگاری به خاطر پرت کردن ته سیگار از پنجره آپارتمانش به مدت چند روز، 14550 دلار آمریکا جریمه شد.

    © Getty Images


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from English to Persian by: Zabangu Team 

    Source: Reuters 




    تیم زبانگو 660 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code