زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Iran signs its largest-ever car deal with Renault

ایران بزرگترین قرارداد خودرویی خود را با رنو امضا کرد


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: اقتصادی, ایران, جدیدترین اخبار, صفحه اصلی, مهمترین اخبار
  • سه شنبه, 17 مرداد 1396
  • QR Code For:  ایران بزرگترین قرارداد خودرویی خود را با رنو امضا کرد
    Renault
  • به اشتراک بگذارید:

  • ایران روز دوشنبه قراردادی به ارزش حدوداً 780 میلیون دلار را با رنو، خودروساز فرانسوی، امضا کرد که بزرگترین قرارداد صنعت خودروی کشور محسوب ‌می‌شود.

    Iran on Monday signed a contract worth about $780 million with French car manufacturer Renault, which is considered the biggest-ever deal in the country’s auto industry.

    به گزارش ایرنا، قرارداد تولید 150000 خودرو در سال طی مراسمی در تهران با حضور محمدرضا نعمت زاده، وزیر صنعت، معدن و تجارت ایران؛ تیری بولوره از رنو و تعدادی دیگر از مقامات ارشد، امضا شد.

    The contract to produce 150,000 cars a year was signed during a ceremony in Tehran attended by Iranian Minister of Industry, Mines and Trade Mohammad Reza Nematzadeh, Thierry Bolloré of Renault, and a number of other senior officials, IRNA reported.

    © IRNA – Iranian Minister of Industry, Mines and Trade Mohammad Reza Nematzadeh (L) and Thierry Bolloré of Renault

    رنو سهم 60 درصدی در این قرارداد دارد در حالی که سازمان گسترش و نوسازی صنایع ایران (ایدرو) و شرکت خصوصی «پرتو نگین ناصح» که محصولات رنو را به ایران وارد می‌کند، هر یک سهم 20 درصدی در سرمایه‌گذاری مشترک جدید دارند.

    Renault has a 60 percent share in the deal, while Industrial Development and Renovation Organization of Iran (IDRO) and the privately-owned Parto Negin Naseh company, which imports Renault products to Iran, hold a 20 percent stake each in the new joint venture.

    رنو در سپتامبر سال 2016 با ایدرو به یک توافق اولیه رسیده بود.

    Renault had reached an initial deal with IDRO in September 2016.

    © IRNA

    این قرارداد که انتظار می‌رود 3000 شغل مستقیم در ایران ایجاد کند، شامل تأسیس یک کارخانه و همچنین یک مرکز مهندسی و خرید برای حمایت از قطعه سازان خودرو داخلی است.

    The agreement, which is expected to create 3,000 jobs in Iran, includes the establishment of a plant as well as an engineering and purchasing center to support domestic car parts producers.

    اولین خودروهایی که قرار است در ایران تولید شوند، «سیمبل» جدید و «داستر» جدید خواهند بود.

    The first cars to be produced in Iran will be the new Symbol and new Duster cars.

    © Renault

    رنو در حال حاضر، سالانه 200000 خودرو در ایران تولید می‌کند.

    Renault is currently producing 200,000 vehicles a year in Iran.

    طبق این قرارداد، این شرکت فرانسوی برای نخستین بار در ایران، مراکز توزیع، فروش و خدمات پس از فروش خود را خواهد داشت.

    Under the contract, the French company will have its own distribution, sales, and after-sales service centers in Iran for the first time.

    © Renault


    ترجمه از فارسی به انگلیسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from Persian to English by: Zabangu Team 

    Source: IRNA 




    تیم زبانگو 663 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code