زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Rouhani: Iran will not be the first to violate nuclear deal

روحانی: ایران آغازگر نقض توافق هسته‌ای نخواهد بود


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: ایران, جدیدترین اخبار, سیاسی, صفحه اصلی
  • یکشنبه, 15 مرداد 1396
  • QR Code For:  روحانی: ایران آغازگر نقض توافق هسته‌ای نخواهد بود
    Tasnim News Agency
  • به اشتراک بگذارید:

  • حسن روحانی، رئیس جمهور ایران، روز شنبه گفت که تهران به عمل به تعهدات خود طبق توافق بین‌المللی هسته‌ای ادامه خواهد داد اما هر گونه نقض این پیمان توسط آمریکا با پاسخ مناسب مواجه خواهد شد.

    Iranian President Hassan Rouhani said on Saturday that Tehran will continue to honor its commitments under the international nuclear deal but any breach of the accord by the United States will be met with an appropriate response.

    © IRNA

    روحانی در مراسم تحلیف خود در حضور تعداد زیادی از مقامات عالی رتبه خارجی، گفت ایران آغازگر نقض توافق هسته‌ای نخواهد بود اما در مقابل تداوم بدعهدی‌های آمریکا ساکت نخواهد نشست.

    Iran will not be the first to violate the nuclear agreement, but it will not remain silent about the U.S. continued breach of promise, Rouhani said at his swearing-in ceremony attended by a large number of foreign dignitaries.

    © IRNA

    رئیس جمهور با اشاره به برنامه جامع اقدام مشترک (برجام) که در سال 2015 توسط ایران و قدرت‌های جهانی به امضا رسید، گفت: «آنان که قصد پاره کردن برجام را دارند بدانند که با این کار طومار عمر سیاسی خود را پاره خواهند کرد و جهان این بدعهدی را فراموش نخواهد کرد.»

    “Those who intend to tear up the JCPOA should know that they will be ripping up their own political life by doing so, and the world will not forget such a breach of promise,” the president said, referring to the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) signed by Iran and world powers in 2015.

    © IRNA

    او افزود که تعامل سازنده با کشورهای جهان، تعمیق پیوندها با کشورهای همسایه و منطقه‌ای و افزایش سقف همکاری با کشورهای دوست نه فقط یک انتخاب آگاهانه بلکه ضرورتی برای افزایش صلح و امنیت بین المللی است.

    He added that interacting constructively with world countries, deepening relations with neighboring and regional countries, and increasing the level of cooperation with friendly countries is not only a conscious choice but a necessity for the promotion of international peace and security.

    © IRNA

    روحانی در حضور نمایندگان بیش از 100 کشور از جمله اشرف غنی، رئیس جمهور افغانستان؛ رابرت موگابه، رئیس جمهور زیمبابوه؛ فؤاد معصوم، رئیس جمهور عراق؛ دیمیتری روگزین، معاون نخست وزیر روسیه و فدریکا موگرینی، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا، برای دومین دوره خود در مقابل مجلس سوگند یاد کرد.

    Rouhani took the oath of office for his second term before parliament in the presence of representatives of over 100 countries, including Afghan President Ashraf Ghani, Zimbabwean President Robert Mugabe, Iraqi President Fuad Masum, Russian Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin, and European foreign policy chief Federica Mogherini.  

    © Fars News Agency

    رئیس جمهور دو هفته فرصت دارد تا کابینه جدیدش را برای رای اعتماد به مجلس ارائه کند.

    The president has two weeks to submit his new cabinet to parliament for a vote of confidence.

    © IRNA


    ترجمه از فارسی به انگلیسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from Persian to English by: Zabangu Team 

    Source: IRNA 




    تیم زبانگو 718 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های انگلیسی و فارسی بخوانید و زبان انگلیسی خود را تقویت کنید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code