زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Russia to expel 755 U.S. diplomatic staff

روسیه 755 نفر از کارکنان دیپلماتیک آمریکا را اخراج خواهد کرد


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: جدیدترین اخبار, جهان, سیاسی, صفحه اصلی
  • دوشنبه, 09 مرداد 1396
  • QR Code For:  روسیه 755 نفر از کارکنان دیپلماتیک آمریکا را اخراج خواهد کرد
    AP - U.S. and Russian flags hung at the U.S. Embassy in Moscow, Russia, Friday, July 28, 2017.
  • به اشتراک بگذارید:

  • Russian President Vladimir Putin has said Washington would have to cut its diplomatic staff in Russia by 755 people as a response to new sanctions approved by the U.S. Congress.

    در پاسخ به تحریم‌های جدید تصویب شده توسط کنگره آمریکا، ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، گفته است واشنگتن باید 755 نفر از کارکنان دیپلماتیک خود در روسیه بکاهد.

    Moscow ordered the United States on Friday to cut hundreds of diplomatic staff and said it would seize two U.S. diplomatic properties after the U.S. House of Representatives and the Senate overwhelmingly approved new sanctions on Russia, Reuters reported.

    به گزارش رویترز، بعد از اینکه مجلس نمایندگان آمریکا و مجلس سنا با اکثریت آرا تحریم‌های جدیدی را علیه روسیه تصویب کردند، مسکو روز جمعه به آمریکا دستور داد تا صدها نفر از کارکنان دیپلماتیک خود بکاهد و گفت دو مِلک دیپلماتیک آمریکا را مصادره خواهد کرد.

    © Reuters

    The White House said on Friday that U.S. President Donald Trump would sign the sanctions bill.

    کاخ سفید روز جمعه گفت که دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، لایحه تحریم‌ها را امضا خواهد کرد.

    Putin said in an interview with Vesti TV released on Sunday that the U.S. would have to cut its diplomatic and technical staff by 755 people by Sept. 1.

    پوتین در مصاحبه‌ای با «وِستی تی‌وی» که روز یکشنبه منتشر شد گفت که آمریکا باید تا 1 سپتامبر، 755 نفر از کارکنان دیپلماتیک و فنی خود بکاهد.

    © AFP – Russian President Vladimir Putin on Sunday in St. Petersburg, Russia.

    “Because more than 1,000 workers – diplomats and support staff – were working and are still working in Russia, 755 must stop their activity in the Russian Federation,” he said.

    او گفت: «از آنجایی که بیش از 1000 کارمند – دیپلمات‌ها و کارکنان پشتیبانی –  در روسیه کار می‌کردند و هنوز هم کار می‌کنند، 755 نفر باید فعالیت‌شان را در فدراسیون روسیه متوقف کنند.»

    The new U.S. sanctions were partly a response to conclusions by U.S. intelligence agencies that Russia meddled in the 2016 U.S. presidential election.

    تحریم‌های جدید آمریکا تا حدودی پاسخی به نتیجه‌گیری‌های آژانس‌های اطلاعاتی آمریکا مبنی بر این بود که روسیه در انتخابات سال 2016 ریاست جمهوری آمریکا دخالت کرد.

    © Reuters – U.S. President Donald Trump (R) meets with Russian President Vladimir Putin at the G20 summit in Hamburg, Germany, July 7, 2017. 

    The U.S. also sought to punish Russia further for the annexation of Crimea from Ukraine in 2014.

    آمریکا همچنین در پی تنبیه بیشتر روسیه به خاطر الحاق کریمه از اوکراین در سال 2014 بود.


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from English to Persian by: Zabangu Team 

    Source: Reuters 




    تیم زبانگو 626 ارسال

    زبانگو اولین سایت در نوع خود در ایران است که در آن می‌توانید مطالب آموزنده و جذابی را در زمینه‌های مختلف از جمله سبک زندگی و موفقیت شخصی و کاری همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی مطالعه کنید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code