زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Michael Phelps races a white shark

مایکل فلپس با یک کوسه سفید مسابقه داد


  • 2 دیدگاه
  • دسته ها: اخبار جالب, جدیدترین اخبار, جهان, صفحه اصلی, مهمترین اخبار
  • دوشنبه, 02 مرداد 1396
  • QR Code For:  مایکل فلپس با یک کوسه سفید مسابقه داد
    Getty Images - Michael Phelps
  • به اشتراک بگذارید:

  • The much-hyped race between U.S. swimmer Michael Phelps and a great white shark turned out to be a computer simulation, drawing complaints from many disappointed viewers.

    مسابقه بین مایکل فلپس، شناگر آمریکایی و یک کوسه بزرگ سفید که در مورد آن تبلیغات اغراق‌آمیز بسیاری شده بود، یک شبیه‌سازی کامپیوتری از آب درآمد و شکایت بینندگان ناامید‌شده بسیاری را به همراه داشت.

    The world’s most decorated Olympic swimmer completed 100m in waters off South Africa in 38.1 second, two second slower than the shark, BBC reported.

    به گزارش بی‌بی‌سی، پرافتخارترین شناگر المپیکی جهان، 100 متر را در آبهای نزدیک آفریقای جنوبی دو ثانیه دیرتر از کوسه در 38.1 ثانیه به پایان رساند.

    Discovery Channel aired the “race”.

    کانال دیسکاوری این «مسابقه» را پخش کرد.

    © Discovery Channel

    Before Sunday’s broadcast, Discovery had the 28-time Olympic medalist, who is now retired, and the shark swim the course separately.

    قبل از پخش روز یکشنبه، دیسکاوری ترتیبی داد تا برنده 28 مدال المپیک که اکنون بازنشسته است و کوسه این مسیر را به طور جداگانه شنا کنند.

    Computer-generated footage of a shark was then superimposed next to Phelps’ swim to look like they were racing alongside each other.

    سپس فیلم تولیدشده توسط کامپیوتر از کوسه در کنار شنای فلپس قرار داده شد تا این چنین به نظر برسد که آنها داشتند کنار یکدیگر مسابقه می‌دادند.

    © Getty Images – Michael Phelps

    The swimmer was wearing a monofin to simulate a shark’s movements.

    این شناگر برای شبیه‌سازی حرکات کوسه، مونوفین (نوعی باله غواصی) پوشیده بود.

    Although the U.S. athlete represents the peak of human athletic prowess, he can only swim at a top speed of 5-6mph (8-10km/h) without a monofin, while whereas the speed of a great white shark can reach 25mph.

    اگرچه این ورزشکار آمریکایی نماد اوج توانایی ورزشی بشر است، بدون مونوفین فقط می‌تواند با حداکثر سرعت 6-5 مایل در ساعت (10-8 کیلومتر در ساعت) شنا کند در حالی که سرعت کوسه بزرگ سفید می‌تواند به 25 مایل در ساعت برسد.


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from English to Persian by: Zabangu Team 

    Source: BBC




    تیم زبانگو 691 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code

    2 دیدگاه برای مایکل فلپس با یک کوسه سفید مسابقه داد

    1. علی گفت:

      مایکل فوق‌العاده است

    2. amir ramyar گفت:

      واقعا جالبه