زبانگو

وزارت خارجه ایران روز پنج‌شنبه کاردار کویت را به منظور اعتراض به تصمیم این کشور عربی برای اخراج دیپلمات‌های ایرانی احضار کرد.

The Iranian Foreign Ministry on Thursday summoned Kuwait’s charge d’affaires to protest against the Arab country’s decision to expel Iranian diplomats.  

به گزارش رویترز به نقل از کونا، خبرگزاری دولتی کویت، این کشور حاشیه خلیج فارس روز پنج‌شنبه به دلیل ارتباط ادعایی ایران با یک سلول جاسوسی، از سفارت ایران خواست که کارکنان خود را کاهش دهد و برخی از دفاتر فنی خود را تعطیل کند.

The Persian Gulf state asked the Iranian Embassy on Thursday to reduce its staff and close down some of its technical offices for Iran’s alleged links to a spy cell, Reuters reported, citing Kuwait’s state news agency KUNA.

© IRNA

سال گذشته، کویت 23 مرد – یک ایرانی و مابقی کویتی – را به خاطر جاسوسی برای ایران و گروه حزب‌الله لبنان محکوم کرد. ایران هر گونه نقشی در این پرونده را تکذیب کرده است.

Last year, Kuwait convicted 23 men – one Iranian and the rest Kuwaiti – of spying for Iran and the Lebanese group Hezbollah. Iran has denied any involvement in the case.

© IRNA – Iranian Foreign Ministry spokesman Bahram Qasemi

به گفته ایرنا، بهرام قاسمی، سخنگوی وزارت خارجه ایران، روز پنج‌شنبه گفت که اعتراض تهران به کاردار کویت ابلاغ شد.

Iranian Foreign Ministry spokesman Bahram Qasemi said on Thursday that Tehran’s protest was communicated to the Kuwaiti charge d’affaires, according to IRNA.

قاسمی افزود وزارت خارجه اتهامات «واهی» علیه ایران را مردود دانست و به مقام کویتی گفت که جمهوری اسلامی حق اتخاذ اقدام متقابل را محفوظ می‌داند.

The Foreign Ministry rejected the “baseless” allegations against Iran and told the Kuwaiti official that the Islamic Republic reserves the right to take reciprocal measures, Qasemi added.

ترجمه از فارسی به انگلیسی توسط: تیم زبانگو

Translated from Persian to English by: Zabangu Team 

Source: IRNA