زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Iran will give appropriate response to new U.S. sanctions: Rouhani

روحانی: ایران به تحریم‌های جدید آمریکا پاسخ مناسب خواهد داد


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: ایران, جدیدترین اخبار, سیاسی, صفحه اصلی, مهمترین اخبار
  • چهارشنبه, 28 تیر 1396
  • QR Code For:  روحانی: ایران به تحریم‌های جدید آمریکا پاسخ مناسب خواهد داد
    president.ir - Iranian President Hassan Rouhani
  • به اشتراک بگذارید:

  • رئیس جمهور حسن روحانی روز چهارشنبه گفت که ایران به هر تحریم جدیدی از سوی آمریکا پاسخ مناسبی خواهد داد و افزود که تهران همیشه به تعهدات بین‌المللی‌ خود عمل خواهد کرد.

    President Hassan Rouhani said on Wednesday that Iran will give an appropriate response to any new U.S. sanctions, adding that Tehran will always fulfill its international commitments.

    به گزارش ایرنا، روحانی در جلسه هیات دولت گفت: «مطمئناً اگر آمریکایی‌ها بخواهند تحریم‌هایی را تحت هر عنوان و بهانه علیه ما اعمال کنند، ملت بزرگ ایران پاسخ مناسب به آنها خواهد داد.»

    “Surely, if the Americans seek to impose sanctions against us under any title or pretext, the great Iranian nation will give an appropriate response to them,” Rouhani said at a cabinet meeting, IRNA reported.

    © IRNA

    او اضافه کرد که مجلس ایران نیز اقدامات متقابلی را اتخاذ خواهد کرد.

    Iran’s parliament will also take reciprocal measures, he added.  

    به گفته رویترز، آمریکا روز سه‌شنبه تحریم‌های غیر‌هسته‌ای جدیدی را علیه ایران اعمال کرد که 18 نهاد و فرد ایرانی را هدف قرار می‌دهد.

    The United States imposed new non-nuclear sanctions against Iran on Tuesday, which target 18 Iranian entities and individuals, according to Reuters.   

    رئیس جمهور ذکر کرد که آمریکا به دنبال اعمال یکسری تحریم‌های جدید علیه تهران است که مخالف روح و متن توافق هسته‌ای ایران است.

    The president noted that the U.S. is seeking to apply a series of new sanctions on Tehran, which are against the spirit and the letter of the Iran nuclear deal.

    © IRNA

    روحانی گفت که یکی از توطئه‌های آمریکایی‌ها این است که به گونه‌ای رفتار کنند که ایران بگوید دیگر متعهد به تعهدات خود نیست اما این توطئه جدید هرگز موفق نخواهد شد.

    Rouhani said that one of the plots of the Americans is to act in such a way that would make Iran say that it is no longer loyal to its commitments, but the new plot will never succeed.

    او تصریح کرد: «جمهوری اسلامی ایران همواره به تعهدات بین المللی خود پایبند خواهد ماند.»

    “The Islamic Republic of Iran will always honor its international commitments,” he reiterated.


    ترجمه از فارسی به انگلیسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from Persian to English by: Zabangu Team 

    Source: IRNA




    تیم زبانگو 637 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code