زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

For the first time, a wild lion is seen nursing a leopard cub

برای اولین بار، یک شیر وحشی در حال شیر دادن به یک توله پلنگ مشاهده شد


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: اخبار جالب, جدیدترین اخبار, جهان, صفحه اصلی
  • شنبه, 24 تیر 1396
  • QR Code For:  برای اولین بار، یک شیر وحشی در حال شیر دادن به یک توله پلنگ مشاهده شد
    Joop van der Linde/AP - A Lioness nurses a leopard cub in Tanzania.
  • به اشتراک بگذارید:

  • Newly released photographs from a Tanzanian wildlife area show a rare sight: a leopard cub suckling on a lion.

    عکس‌های تازه منتشر شده از یک منطقه حیات وحش در تانزانیا، منظره نادری را نشان می‌دهد: شیر خوردن یک توله پلنگ از یک شیر.

    The 5-year-old lion lies unperturbed as the small leopard nurses in the photographs taken Tuesday by a guest at a lodge in the Ngorongoro Conservation Area, AP reported.

    به گزارش آسوشیتد پرس، در عکس‌هایی که روز سه‌شنبه توسط یک مهمان در مهمانسرایی در منطقه حفاظت‌شده انگورونگورو گرفته شد، ‌شیر 5 ساله با آرامش دراز کشیده است در حالی که پلنگ کوچک شیر می‌خورد.

    © Joop van der Linde/AP

    The startling photographs are the first evidence of such inter-species bonding between predators that are normally mortal enemies.

    این عکس‌های شگفت‌انگیز، اولین سند چنین پیوندِ بینِ گونه‌ای بین حیوانات درنده‌ای است که در حالت عادی، دشمنان خونی هستند.

    “There is no other recorded case where a big cat in the wild has suckled a cub belonging to another species,” Luke Hunter, president of Panthera, a wild cat conservation group, told Reuters in a telephone interview.

    لوک هانتر، رئیس پانترا، گروه حفاظت از گربه‌های وحشی، در مصاحبه‌ای تلفنی به رویترز گفت: «هیچ مورد ثبت شده دیگری وجود ندارد که در آن یک گربه‌سان بزرگ در دنیای وحش به توله‌ای متعلق به گونه‌ای دیگر، شیر داده باشد.»

    © Joop van der Linde/AP

    In captivity, predators may bond with other meat-eating species, but in the wild, the gloves are always off as they compete for prey.

    در اسارت، حیوانات درنده ممکن است با گونه‌های گوشت‌خوار دیگر پیوند برقرار کنند اما در دنیای وحش، همچنان که برای طعمه با یکدیگر رقابت می‌کنند، همیشه آماده مبارزه هستند.

    © Joop van der Linde/AP


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from English to Persian by: Zabangu Team 

    Source: AP, Reuters 




    تیم زبانگو 694 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code