زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Iran signs $4.8 billion gas deal with France's Total

ایران قرارداد گازی 4.8 میلیارد دلاری با توتال فرانسه امضا کرد


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: اقتصادی, ایران, جدیدترین اخبار, صفحه اصلی, مهمترین اخبار
  • دوشنبه, 12 تیر 1396
  • QR Code For:  ایران قرارداد گازی 4.8 میلیارد دلاری با توتال فرانسه امضا کرد
    Shana.ir - South Pars field
  • به اشتراک بگذارید:

  • ایران روز دوشنبه در تهران قراردادی به ارزش 4.8 میلیارد دلار با یک کنسرسیوم بین‌المللی به رهبری شرکت فرانسوی نفت و گاز توتال برای توسعه میدان گازی عظیم پارس جنوبی خود امضا کرد.

    Iran signed an agreement worth $4.8 billion with an international consortium led by French oil and gas company Total in Tehran on Monday to develop its giant South Pars gas field.

    به گفته شانا، خبرگزاری وزارت نفت ایران، توتال سهم 50.1 درصدی در قرارداد پروژه فاز 11 پارس جنوبی دارد که اولین سرمایه‌گذاری اصلی غربی در حوزه انرژی در ایران بعد از برداشته شدن تحریم‌های هسته‌ای علیه سومین تولیدکننده بزرگ سازمان کشورهای صادر کننده نفت (اوپک) است.

    Total has a 50.1 percent share in the deal for the South Pars Phase 11 project, which is the first major Western investment in the energy field in Iran after the lifting of nuclear sanctions against the third largest producer in the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC), according to the Iranian Oil Ministry’s news agency Shana. 

    © IRNA

    شرکت ملی نفت چین (سی‌ان‌پی‌سی)، سهم 30 درصدی در این پروژه دارد و پتروپارس ایران، سهم 19.9 درصدی دارد.

    China National Petroleum Corporation (CNPC) has a 30 percent interest in the project, and Iran’s Petropars holds a 19.9 percent stake. 

    © IRNA

    میدان فراساحل پارس جنوبی بین ایران و قطر مشترک است.

    The offshore South Pars field is shared between Iran and Qatar.

    © IRNA – Total’s CEO Patrick Pouyanne (L) and Iranian Oil Minister Bijan Zanganeh 

    به گزارش ایرنا، خبرگزاری دولتی ایران، بیژن زنگنه، وزیر نفت ایران و پاتریک پویان، مدیرعامل توتال و همچنین مقامات ارشد سی‌ان‌پی‌سی و پتروپارس در مراسم امضای قرارداد شرکت کردند.

    According to Iran’s state news agency IRNA, Iranian Oil Minister Bijan Zanganeh and Total’s CEO Patrick Pouyanne as well as senior officials from CNPC and Petropars attended the signing ceremony.

    © IRNA


    ترجمه از فارسی به انگلیسی توسط: تیم زبانگو

    Translated from Persian to English by: Zabangu Team 

    Source: IRNA, Shana




    تیم زبانگو 627 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    پاسخ دهید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.